
die Vorstellung
представление
Образ, идея или мысль, которые человек формирует в голове о чём-либо или о ком-либо.
Ich habe eine klare Vorstellung davon, wie mein Haus aussehen soll.
У меня есть чёткое представление о том, каким должен быть мой дом.
представление / спектакль / убеждение
die Vorstellung, die Vorstellungen
Загружаем сохранённый статус.

представление
Образ, идея или мысль, которые человек формирует в голове о чём-либо или о ком-либо.
Ich habe eine klare Vorstellung davon, wie mein Haus aussehen soll.
У меня есть чёткое представление о том, каким должен быть мой дом.

спектакль
Представление в театре, кинотеатре или цирке, которое проходит в определённое время.
Die Vorstellung beginnt um 20 Uhr.
Спектакль начинается в восемь часов вечера.

представление кого-либо
Действие, при котором одного человека представляют другому человеку или группе людей, часто в официальной обстановке, например на собеседовании.
Nach der kurzen Vorstellung der Kandidaten begann die Diskussion.
После короткого представления кандидатов началось обсуждение.

убеждение
Устойчивое мнение, взгляд или убеждение, часто связанное с моральными или общественными ценностями.
Er hat sehr altmodische Vorstellungen von der Rolle der Frau.
У него очень старомодные представления о роли женщины.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Vorstellungen |
| Genitiv | der Vorstellung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vorstellung | die Vorstellungen |
| Akkusativ | die Vorstellung | die Vorstellungen |
| Dativ | der Vorstellung | den Vorstellungen |
| Genitiv | der Vorstellung | der Vorstellungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Die Vorstellung» (представление) — существительное, образованное от отделяемого глагола «vorstellen» (представлять, воображать). Основная идея состоит в том, чтобы «stellen» (поместить) что-либо «vor» (перед) кем-либо или перед собой: идею — перед мысленным взором, человека — перед группой, а произведение — перед зрителями.
Kannst du dir das vorstellen?
Ты можешь себе это представить?
Darf ich Ihnen meinen Kollegen vorstellen?
Разрешите представить вам моего коллегу.
Die Band stellt ihr neues Album vor.
Группа представляет свой новый альбом.
В значении «Idee» (идея) часто используется устойчивое выражение «eine Vorstellung von etwas (Dativ) haben» (иметь представление о чём-либо). Оно показывает, есть ли у человека ясный образ или понятие о чём-либо.
Ich habe noch keine genaue Vorstellung von meinem zukünftigen Beruf.
У меня пока нет точного представления о моей будущей профессии.
Er hat eine falsche Vorstellung von der Realität.
У него неправильное представление о реальности.
Значение «Aufführung» (представление) можно определить по контексту: слова «Theater» (театр), «Kino» (кинотеатр), «Karten» (билеты), «Beginn» (начало), «Pause» (антракт) или «ausverkauft» (все билеты проданы) явно указывают на это значение.
Gehen wir heute Abend in die Spätvorstellung?
Пойдём сегодня вечером на поздний сеанс?
Die Vorstellung war leider schon ausverkauft.
К сожалению, на представление уже не осталось билетов.
Значение «sich vorstellen» (представляться) особенно важно в профессиональном контексте. Существительное «die Vorstellung» (представление) входит в состав важного слова «das Vorstellungsgespräch» (собеседование при приёме на работу).
Die erste Runde der Vorstellungen ist abgeschlossen.
Первый этап представления завершён.
Ich bereite mich auf mein Vorstellungsgespräch vor.
Я готовлюсь к собеседованию при приёме на работу.
В значении «Meinung» (мнение) или «Wert» (ценность) это слово очень часто употребляется во множественном числе. В таком случае говорят о «Vorstellungen» (представлениях) человека, часто с такими прилагательными, как «moralisch» (моральный), «politisch» (политический) или «konservativ» (консервативный).
Seine moralischen Vorstellungen sind sehr streng.
Его моральные представления очень строгие.
Wir haben unterschiedliche Vorstellungen vom Zusammenleben.
У нас разные представления о совместной жизни.
изображение / представление
«Bild» (представление) и «Vorstellung» (представление) могут обозначать то, что возникает в голове. «Bild» обычно подчёркивает наглядный, чётко сформированный мысленный образ. «Vorstellung» имеет более общее значение и может обозначать ещё расплывчатую или абстрактную идею. Выбор зависит от того, насколько наглядным должно быть это представление.

Vor dem Rundgang hatte Mia nur eine vage Vorstellung vom neuen Büro.
До экскурсии у Мии было лишь смутное представление о новом офисе.
Nach dem Rundgang hatte Mia ein klares Bild vom neuen Büro.
После экскурсии у Мии сложилось ясное представление о новом офисе.