Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 2327

transportieren

перевозить / передавать

transportieren – transportierte – hat transportiert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря transportieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

transportieren vs bringen

приносить

«Bringen» (приносить / отвозить) и «transportieren» (перевозить) могут обозначать перемещение чего-либо к месту назначения. В повседневной речи «bringen» обычно подчёркивает, что вещь прибывает в место назначения. «Transportieren» больше сосредоточено на самой перевозке и особенно подходит для товаров или более сложного пути.

Визуальный пример: bringen
transportieren

Ein Lastwagen transportiert die schweren Kisten ins Lager.

Грузовик перевозит тяжёлые ящики на склад.

bringen

Kannst du die Kiste bitte ins Lager bringen?

Ты можешь, пожалуйста, отнести ящик на склад?

Открыть полную страницу слова: bringen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...