alemão VERBO B1 Posição 2327

transportieren

transportar / transmitir

transportieren – transportierte – hat transportiert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão transportieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

transportieren vs bringen

trazer

“Bringen” (levar / trazer) e “transportieren” (transportar) podem indicar o deslocamento de algo até um destino. No uso cotidiano, “bringen” geralmente enfatiza que algo chega ao destino. “Transportieren” concentra-se mais no próprio transporte e é especialmente adequado para mercadorias ou para um trajeto mais complexo.

Exemplo visual de bringen
transportieren

Ein Lastwagen transportiert die schweren Kisten ins Lager.

Um caminhão transporta as caixas pesadas até o depósito.

bringen

Kannst du die Kiste bitte ins Lager bringen?

Você pode levar a caixa para o depósito, por favor?

Abrir a página completa da palavra: bringen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...