
verteidigen
защищать
Защищать кого-либо или что-либо от нападения, опасности или критики.
Die Soldaten verteidigten die Stadt gegen die Angreifer.
Солдаты защищали город от нападавших.
защищать
verteidigen – verteidigte – hat verteidigt
Загружаем сохранённый статус.

защищать
Защищать кого-либо или что-либо от нападения, опасности или критики.
Die Soldaten verteidigten die Stadt gegen die Angreifer.
Солдаты защищали город от нападавших.

защищаться
Защищаться от физического или словесного нападения.
Er musste sich gegen die falschen Anschuldigungen verteidigen.
Ему пришлось защищаться от ложных обвинений.

защищать
Выступать в суде в качестве адвоката обвиняемого и приводить аргументы в пользу его невиновности или более мягкого наказания.
Die berühmte Anwältin wird den Angeklagten vor Gericht verteidigen.
Известный адвокат будет защищать обвиняемого в суде.

защищать
Обосновывать и подкреплять аргументами мнение, решение или научную работу, например диссертацию.
Sie musste ihre These überzeugend vor dem Prüfungsausschuss verteidigen.
Ей пришлось убедительно защищать свою диссертацию перед экзаменационной комиссией.

защищать
В спорте стараться сохранить титул, например титул чемпиона мира, или лидерство и не уступить их сопернику.
Die Mannschaft will ihren Meistertitel in dieser Saison verteidigen.
Команда хочет защитить свой чемпионский титул в этом сезоне.
| ich | verteidige |
|---|---|
| du | verteidigst |
| er/sie/es | verteidigt |
| wir | verteidigen |
| ihr | verteidigt |
| sie | verteidigen |
| ich | verteidigte |
|---|---|
| du | verteidigtest |
| er/sie/es | verteidigte |
| wir | verteidigten |
| ihr | verteidigtet |
| sie | verteidigten |
| ich | habe verteidigt |
|---|---|
| du | hast verteidigt |
| er/sie/es | hat verteidigt |
| wir | haben verteidigt |
| ihr | habt verteidigt |
| sie | haben verteidigt |
| du | verteidige! verteidig! |
|---|---|
| ihr | verteidigt! |
| Sie | verteidigen Sie! |
| ich | hatte verteidigt |
|---|---|
| du | hattest verteidigt |
| er/sie/es | hatte verteidigt |
| wir | hatten verteidigt |
| ihr | hattet verteidigt |
| sie | hatten verteidigt |
| ich | werde verteidigen |
|---|---|
| du | wirst verteidigen |
| er/sie/es | wird verteidigen |
| wir | werden verteidigen |
| ihr | werdet verteidigen |
| sie | werden verteidigen |
| ich | verteidige |
|---|---|
| du | verteidigest |
| er/sie/es | verteidige |
| wir | verteidigen |
| ihr | verteidiget |
| sie | verteidigen |
Используется для косвенной речи.
| ich | verteidigte |
|---|---|
| du | verteidigtest |
| er/sie/es | verteidigte |
| wir | verteidigten |
| ihr | verteidigtet |
| sie | verteidigten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | verteidigen |
|---|---|
| с zu | zu verteidigen |
| Partizip I | verteidigend |
| Partizip II | verteidigt |
«Verteidigen» (защищать) — неразделяемый глагол. Приставка «ver-» (приставка) во всех временах и конструкциях предложения остаётся соединённой с глаголом «teidigen» (часть глагола без самостоятельного значения).
Er verteidigt seine Meinung mit starken Argumenten.
Он защищает своё мнение сильными аргументами.
Sie hat sich erfolgreich gegen die Vorwürfe verteidigt.
Она успешно защищалась от обвинений.
Очень часто «verteidigen» (защищать) употребляется с предлогом «gegen» (от, против) и Akkusativ, чтобы назвать нападение или опасность. Модель: «jemanden/etwas gegen jemanden/etwas verteidigen» (защищать кого-либо или что-либо от кого-либо или чего-либо).
Der Anwalt verteidigt seinen Mandanten gegen schwere Vorwürfe.
Адвокат защищает своего клиента от тяжёлых обвинений.
Die Mannschaft verteidigte das Tor gegen die Stürmer des Gegners.
Команда защищала ворота от нападающих соперника.
Когда человек защищает себя, глагол употребляется как возвратный: «sich verteidigen» (защищаться). Когда человек защищает другого человека или предмет, глагол употребляется без «sich» (себя).
Das Kind verteidigte seinen kleinen Bruder auf dem Schulhof.
Ребёнок защищал своего младшего брата во дворе школы.
Man muss lernen, sich verbal zu verteidigen.
Нужно научиться защищаться словами.
Дополнение при глаголе показывает его точное значение: титул защищают в спорте, гипотезу — в научной работе, обвиняемого — в суде, а город — во время войны.
Der Boxer will seinen Weltmeistertitel verteidigen.
Боксёр хочет защитить свой титул чемпиона мира.
Sie musste ihre Entscheidung vor dem gesamten Team verteidigen.
Ей пришлось защищать своё решение перед всей командой.
В значении «rechtfertigen» (обосновывать) глагол «verteidigen» (защищать) часто сочетается с абстрактными существительными. Типичные сочетания: «eine Meinung verteidigen» (защищать мнение), «eine Position verteidigen» (защищать позицию), «eine Entscheidung verteidigen» (защищать решение) и «eine Ehre verteidigen» (защищать честь).
Er verteidigte seine umstrittene Position bis zum Schluss.
Он до конца отстаивал свою спорную позицию.
Ich muss meine Entscheidung nicht vor dir verteidigen.
Мне не нужно оправдывать своё решение перед тобой.
замещать / придерживаться / представлять
Vertreten (представлять интересы) в общем означает, что адвокат действует от имени клиента и представляет его в юридических вопросах. Verteidigen (защищать) в этом контексте имеет более конкретное значение и подчёркивает защиту от обвинения и приведение аргументов в пользу обвиняемого. Используй «vertreten» (представлять интересы) для обозначения юридической деятельности в целом, а «verteidigen» (защищать) — когда речь идёт о защите в уголовном процессе.

Die Anwältin verteidigt den Angeklagten gegen die schwere Anklage.
Адвокат защищает обвиняемого от серьёзного обвинения.
Die Anwältin vertritt den Angeklagten während des gesamten Verfahrens.
Адвокат представляет интересы обвиняемого на протяжении всего процесса.