
vorhaben
planlamak
Belirli bir şeyi yapma niyetinde veya planında olmak.
Was hast du am Wochenende vor?
Hafta sonu ne yapmayı planlıyorsun?
planlamak
vorhaben – hatte vor – hat vorgehabt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

planlamak
Belirli bir şeyi yapma niyetinde veya planında olmak.
Was hast du am Wochenende vor?
Hafta sonu ne yapmayı planlıyorsun?
| ich | habe vor |
|---|---|
| du | hast vor |
| er/sie/es | hat vor |
| wir | haben vor |
| ihr | habt vor |
| sie | haben vor |
| ich | hatte vor |
|---|---|
| du | hattest vor |
| er/sie/es | hatte vor |
| wir | hatten vor |
| ihr | hattet vor |
| sie | hatten vor |
| ich | habe vorgehabt |
|---|---|
| du | hast vorgehabt |
| er/sie/es | hat vorgehabt |
| wir | haben vorgehabt |
| ihr | habt vorgehabt |
| sie | haben vorgehabt |
| du | hab vor! habe vor! |
|---|---|
| ihr | habt vor! |
| Sie | haben Sie vor! |
| ich | hatte vorgehabt |
|---|---|
| du | hattest vorgehabt |
| er/sie/es | hatte vorgehabt |
| wir | hatten vorgehabt |
| ihr | hattet vorgehabt |
| sie | hatten vorgehabt |
| ich | werde vorhaben |
|---|---|
| du | wirst vorhaben |
| er/sie/es | wird vorhaben |
| wir | werden vorhaben |
| ihr | werdet vorhaben |
| sie | werden vorhaben |
| ich | habe vor |
|---|---|
| du | habest vor |
| er/sie/es | habe vor |
| wir | haben vor |
| ihr | habet vor |
| sie | haben vor |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | hätte vor |
|---|---|
| du | hättest vor |
| er/sie/es | hätte vor |
| wir | hätten vor |
| ihr | hättet vor |
| sie | hätten vor |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | vorhaben |
|---|---|
| zu ile | vorzuhaben |
| Partizip I | vorhabend |
| Partizip II | vorgehabt |
“vorhaben” ayrılabilen bir fiildir. “vor” ön eki ana cümlede sona gider. Yan cümlelerde ve mastar biçiminde fiil birleşik kalır.
Ich habe am Samstag etwas Schönes vor.
Cumartesi için güzel bir şey planlıyorum.
Ich weiß noch nicht, ob ich mitkomme, weil ich etwas vorhabe.
Bir şey planladığım için gelip gelmeyeceğimi henüz bilmiyorum.
Es ist immer gut, etwas Schönes vorzuhaben.
Güzel bir şey planlamak her zaman iyidir.
“vorhaben” fiilini iki şekilde kullanabilirsin: Doğrudan bir nesneyle, çoğunlukla “etwas” (bir şey) veya “nichts” (hiçbir şey) ile kullanabilirsin. Belirli bir eylemi anlatmak için “zu” ile kurulan bir mastar cümlesiyle de kullanabilirsin.
Wir haben für die Ferien eine große Reise vor.
Tatil için büyük bir gezi planlıyoruz.
Ich habe vor, nächstes Jahr Spanisch zu lernen.
Gelecek yıl İspanyolca öğrenmeyi planlıyorum.
“Was hast du vor?” (Ne yapmayı planlıyorsun?) veya kibar biçimiyle “Was haben Sie vor?” (Ne yapmayı planlıyorsunuz?) sorusu, bir kişinin planlarını sormanın çok yaygın ve doğal bir yoludur. Özellikle hafta sonu veya akşam gibi yakın gelecekteki planlar için kullanılır.
Was hast du heute Abend vor? Wollen wir ins Kino gehen?
Bu akşam ne yapmayı planlıyorsun? Sinemaya gidelim mi?
“vorhaben” fiiline karşılık gelen isim “das Vorhaben” (plan, proje veya niyet) kelimesidir. Genellikle daha resmî veya daha büyük çaplı bir bağlamda kullanılır.
Der Bau der neuen Brücke ist ein teures Vorhaben.
Yeni köprünün yapımı masraflı bir projedir.
şirket
“Das Unternehmen” (girişim) burada isimdir ve planlanmış, çoğu zaman zor bir işi anlatır. “vorhaben” (planlamak) ise bir fiildir ve birinin bir şey yapma niyetinde olduğunu anlatır. Yapılacak işin kendisi için “Unternehmen”, kişisel planı anlatmak için “vorhaben” kullanılır.

Wir haben vor, im nächsten Jahr durch die Wüste zu reisen.
Gelecek yıl çölde yolculuk yapmayı planlıyoruz.
Die Reise durch die Wüste ist ein schwieriges Unternehmen.
Çölde yapılacak yolculuk zor bir girişim.