
die Angelegenheit
справа
Річ, тема або проблема, яку потрібно розглянути чи владнати.
Das ist eine private Angelegenheit, die ich nicht öffentlich besprechen möchte.
Це приватна справа, яку я не хочу обговорювати публічно.
справа
die Angelegenheit, die Angelegenheiten
Завантажуємо збережений статус слова.

справа
Річ, тема або проблема, яку потрібно розглянути чи владнати.
Das ist eine private Angelegenheit, die ich nicht öffentlich besprechen möchte.
Це приватна справа, яку я не хочу обговорювати публічно.

доручення
Завдання або справа, яку потрібно виконати.
Ich muss in der Stadt noch eine dringende Angelegenheit klären.
Мені ще потрібно владнати в місті одну термінову справу.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Angelegenheiten |
| Genitiv | der Angelegenheit |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Angelegenheit | die Angelegenheiten |
| Akkusativ | die Angelegenheit | die Angelegenheiten |
| Dativ | der Angelegenheit | den Angelegenheiten |
| Genitiv | der Angelegenheit | der Angelegenheiten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Angelegenheit» (справа) походить від дієслова «angehen» (стосуватися, бути чиїмось клопотом). Те, що когось «angeht» (стосується або має бути ним виконане), є «Angelegenheit» (справою).
Was die Nachbarn machen, geht uns nichts an; das ist ihre Angelegenheit.
Те, що роблять сусіди, нас не стосується; це їхня справа.
«Angelegenheit» (справа) часто поєднується з прикметниками, які описують її вид або терміновість. Поширені сполучення: «eine private» (приватна), «eine berufliche» (робоча), «eine dringende» (термінова) або «eine heikle Angelegenheit» (делікатна справа).
Bitte entschuldigen Sie mich, ich habe eine dringende Angelegenheit zu erledigen.
Вибачте, мені потрібно владнати одну термінову справу.
Поширені дієслова, які вживаються зі словом «Angelegenheit» (справа), описують опрацювання теми. Серед них «eine Angelegenheit klären» (з’ясувати або владнати справу), «eine Angelegenheit regeln» (урегулювати справу) або «sich um eine Angelegenheit kümmern» (зайнятися справою).
Können Sie sich bitte um diese Angelegenheit kümmern?
Чи не могли б Ви, будь ласка, зайнятися цією справою?
Слово «Angelegenheit» (справа) належить переважно до формального або писемного мовлення. Воно часто звучить офіційніше або серйозніше, ніж, наприклад, слово «Sache» (справа).
In dieser Angelegenheit wird die Geschäftsführung bald eine Entscheidung treffen.
У цій справі керівництво незабаром ухвалить рішення.
випадок / справа / падіння
«Der Fall» (справа) і «die Angelegenheit» (справа) можуть обидва позначати те, чим займається певна установа. «Fall» визначає це як окрему подію, яку розслідують і часто оцінюють юридично, тоді як «Angelegenheit» має загальніше значення й підходить до будь-якої теми або проблеми, яку потрібно розглянути чи владнати.

Nach der Beschwerde prüft das Amt die Angelegenheit.
Після скарги установа розглядає цю справу.
Nach der Anzeige untersucht die Polizei den Fall.
Після заяви поліція розслідує цю справу.