Німецька ДІЄСЛОВО B1 Місце 1622

verschieben

переносити / пересувати / збувати

verschieben – verschob – hat verschoben

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: verschieben, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

verschieben vs bewegen

рухати / зворушувати / спонукати

«Bewegen» (рухати) і «verschieben» (пересувати) можуть змінювати положення предмета. «Bewegen» має нейтральне значення й нічого не говорить про напрямок або спосіб руху, тоді як «verschieben» зазвичай означає переміщення вбік або по прямій штовханням чи натисканням. Уживай «verschieben», коли мається на увазі саме такий вид руху.

Візуальний приклад для слова bewegen
verschieben

Bitte verschiebe den Stuhl ein wenig nach rechts, damit ich vorbeigehen kann.

Будь ласка, трохи пересунь стілець праворуч, щоб я міг пройти.

bewegen

Bitte bewege den Stuhl ein wenig, damit ich vorbeigehen kann.

Будь ласка, трохи посунь стілець, щоб я міг пройти.

Відкрити повну сторінку слова: bewegen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...