
vortäuschen
удавати / симулювати
Поводитися так, ніби щось є правдою, хоча це не відповідає дійсності, щоб когось обдурити.
Er täuschte eine Krankheit vor, um nicht zur Arbeit gehen zu müssen.
Він удав, що хворий, щоб не йти на роботу.
удавати / симулювати
vortäuschen – täuschte vor – hat vorgetäuscht
Завантажуємо збережений статус слова.

удавати / симулювати
Поводитися так, ніби щось є правдою, хоча це не відповідає дійсності, щоб когось обдурити.
Er täuschte eine Krankheit vor, um nicht zur Arbeit gehen zu müssen.
Він удав, що хворий, щоб не йти на роботу.
| ich | täusche vor |
|---|---|
| du | täuschst vor täuscht vor |
| er/sie/es | täuscht vor |
| wir | täuschen vor |
| ihr | täuscht vor |
| sie | täuschen vor |
| ich | täuschte vor |
|---|---|
| du | täuschtest vor |
| er/sie/es | täuschte vor |
| wir | täuschten vor |
| ihr | täuschtet vor |
| sie | täuschten vor |
| ich | habe vorgetäuscht |
|---|---|
| du | hast vorgetäuscht |
| er/sie/es | hat vorgetäuscht |
| wir | haben vorgetäuscht |
| ihr | habt vorgetäuscht |
| sie | haben vorgetäuscht |
| du | täusch vor! täusche vor! |
|---|---|
| ihr | täuscht vor! |
| Sie | täuschen Sie vor! |
| ich | hatte vorgetäuscht |
|---|---|
| du | hattest vorgetäuscht |
| er/sie/es | hatte vorgetäuscht |
| wir | hatten vorgetäuscht |
| ihr | hattet vorgetäuscht |
| sie | hatten vorgetäuscht |
| ich | werde vortäuschen |
|---|---|
| du | wirst vortäuschen |
| er/sie/es | wird vortäuschen |
| wir | werden vortäuschen |
| ihr | werdet vortäuschen |
| sie | werden vortäuschen |
| ich | täusche vor |
|---|---|
| du | täuschest vor |
| er/sie/es | täusche vor |
| wir | täuschen vor |
| ihr | täuschet vor |
| sie | täuschen vor |
Вживається в непрямій мові.
| ich | täuschte vor |
|---|---|
| du | täuschtest vor |
| er/sie/es | täuschte vor |
| wir | täuschten vor |
| ihr | täuschtet vor |
| sie | täuschten vor |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | vortäuschen |
|---|---|
| з zu | vorzutäuschen |
| Partizip I | vortäuschend |
| Partizip II | vorgetäuscht |
«Vortäuschen» (удавати, симулювати) — це відокремлюване дієслово. Префікс «vor» (частина дієслова, що відокремлюється) у головному реченні стоїть у кінці. У підрядних реченнях та в інфінітиві з «zu» (частка перед інфінітивом) дієслово пишеться разом.
Der Fußballspieler täuschte ein Foul vor.
Футболіст удав, що проти нього порушили правила.
Ich weiß, dass er seine Begeisterung nur vortäuscht.
Я знаю, що він лише вдає захоплення.
Er versucht, gute Laune vorzutäuschen.
Він намагається вдавати гарний настрій.
Дієслово складається з префікса «vor» (префікс) і дієслова «täuschen» (вводити когось в оману). Воно означає показати комусь неправдивий факт, ніби поставити його «vor» (перед) очі, щоб обдурити цю людину.
Sie täuschte Interesse vor, um höflich zu sein.
Вона вдала зацікавленість, щоб бути ввічливою.
Дієслово «vortäuschen» (удавати, симулювати) завжди потребує додатка в Akkusativ. Отже, треба сказати, ЩО саме вдають або симулюють.
Er täuschte einen Notfall vor, um früher gehen zu können.
Він удав надзвичайну ситуацію, щоб піти раніше.
Часто вдають абстрактні речі або стани. Типові сполучення: «eine Krankheit vortäuschen» (удавати хворобу), «Gefühle vortäuschen» (удавати почуття), «Sicherheit vortäuschen» (створювати враження впевненості) або «ein Verbrechen vortäuschen» (інсценувати злочин).
Obwohl sie Angst hatte, täuschte sie nach außen Sicherheit vor.
Хоча вона боялася, назовні вона вдавала впевненість.
витрачати / роздавати
Обидва дієслова можуть описувати навмисний обман. «Sich ausgeben als» (видавати себе за когось) стосується саме неправдивої особи або ролі, тоді як «vortäuschen» (удавати / симулювати) загальніше означає створювати враження, що щось є правдою, хоча це не так. Використовуй «sich ausgeben als» для прийнятої особи або ролі, а «vortäuschen» — для інших неправдивих вражень.

Der Betrüger täuschte vor, den verlorenen Geldbeutel gefunden zu haben.
Шахрай удавав, що знайшов загублений гаманець.
Der Betrüger gab sich als Polizist aus.
Шахрай видавав себе за поліцейського.