
auf
üzerinde
Yatay bir yüzey üzerindeki konumu belirtir. “Wo?” sorusuna cevap verir ve Dativ ile kullanılır.
Der Schlüssel liegt auf dem Tisch.
Anahtar masanın üzerinde duruyor.
üzerinde / üzerine
auf + Akkusativ veya Dativ
Kayıtlı durumun yükleniyor.

üzerinde
Yatay bir yüzey üzerindeki konumu belirtir. “Wo?” sorusuna cevap verir ve Dativ ile kullanılır.
Der Schlüssel liegt auf dem Tisch.
Anahtar masanın üzerinde duruyor.

üzerine
Yatay bir yüzeye doğru hareketi belirtir. “Wohin?” sorusuna cevap verir ve Akkusativ ile kullanılır.
Ich lege den Schlüssel auf den Tisch.
Anahtarı masanın üzerine koyuyorum.

-de/-da
Halka açık yerlerde, meydanlarda ya da etkinliklerde bulunmayı belirtir. Dativ ile kullanılır.
Wir waren gestern auf einem tollen Konzert.
Dün harika bir konserdeydik.

-e/-a
Halka açık bir yere ya da etkinliğe doğru hareketin hedefini belirtir. Akkusativ ile kullanılır.
Am Samstag gehen wir auf den Markt.
Cumartesi pazara gidiyoruz.

yönelik
Birçok kalıplaşmış fiil bağlantısının parçasıdır ve çoğu zaman bir hedefi ya da ilişkiyi belirtir; örneğin warten auf, sich freuen auf ve achten auf.
Ich warte schon seit zwanzig Minuten auf den Bus.
Yirmi dakikadır otobüsü bekliyorum.

dilinde
Bir şeyin hangi dilde ya da ne şekilde gerçekleştiğini veya söylendiğini belirtir.
Können Sie das bitte auf Deutsch wiederholen?
Bunu lütfen Almanca tekrarlar mısınız?

açık
Zarf olarak kullanılır ve “geöffnet” (açık) anlamına gelir.
Lass das Fenster bitte auf, es ist so warm hier drin.
Pencereyi lütfen açık bırak, içerisi çok sıcak.
“auf” (üzerinde / üzerine) bir Wechselpräpositiondır. Bir yerde bulunmayı belirtirken Dativ ve “Wo?” (nerede?) sorusuyla, bir yöne hareketi belirtirken Akkusativ ve “Wohin?” (nereye?) sorusuyla kullanılır. “auf” için en önemli kural budur.
Das Buch liegt auf dem Tisch (Dativ).
Kitap masanın üzerinde duruyor (Dativ).
Ich lege das Buch auf den Tisch (Akkusativ).
Kitabı masanın üzerine koyuyorum (Akkusativ).
“auf” (üzerine), nötr “das” artikeliyle birleşerek “aufs” (üzerine) olur. Bu genellikle bir yön belirtildiğinde, yani Akkusativ ile gerçekleşir.
Die Katze springt aufs Dach.
Kedi çatıya atlıyor.
Freust du dich schon aufs Wochenende?
Hafta sonunu şimdiden iple çekiyor musun?
“auf” (üzerinde / üzerine), genellikle masa, zemin veya yol gibi yatay yüzeylerdeki konum ve hareketler için kullanılır. Yukarıdan gelen teması anlatır.
Die Tasse steht auf dem Tisch.
Fincan masanın üzerinde duruyor.
Die Kinder spielen auf der Straße.
Çocuklar sokakta oynuyor.
“auf” (-de/-da veya -e/-a), birçok halka açık yer, kurum ve etkinlikle kullanılır. Yaygın örnekler “auf dem Markt” (pazarda), “auf der Post” (postanede), “auf einer Party” (bir partide) ve “auf einem Konzert” (bir konserde) şeklindedir.
Wir treffen uns später auf dem Weihnachtsmarkt.
Daha sonra Noel pazarında buluşuyoruz.
Ich muss heute noch auf die Bank.
Bugün bankaya gitmem gerekiyor.
Birçok fiil “auf” (yönelik) edatıyla ve Akkusativ ile sabit olarak kullanılır. Önemli örnekler “warten auf” (birini veya bir şeyi beklemek), “sich freuen auf” (bir şeyi iple çekmek), “antworten auf” (bir şeye cevap vermek) ve “achten auf” (bir şeye dikkat etmek) şeklindedir.
Wir freuen uns schon sehr auf den Urlaub.
Tatilimizi şimdiden çok iple çekiyoruz.
Bitte achten Sie auf die Stufe.
Lütfen basamağa dikkat edin.
Bir şeyin hangi dilde söylendiğini veya yazıldığını belirtmek için “auf” (dilinde) + [Sprache] (dil) yapısı kullanılır. Dil adı genellikle artikelsiz kullanılır.
Was heißt 'danke' auf Japanisch?
“Teşekkürler” Japoncada nasıl denir?
Der Film ist auf Englisch mit deutschen Untertiteln.
Film, Almanca altyazılı olarak İngilizce.
“auf” (açık) kelimesi “geöffnet” (açık) anlamında “ayrılabilen ön ek” gibi davranır ve ana cümlede cümlenin sonunda yer alır. Genellikle “sein” (olmak) veya “machen” (yapmak) fiilleriyle kullanılır.
Warum ist die Haustür auf?
Ev kapısı neden açık?
Kannst du bitte das Fenster aufmachen?
Lütfen pencereyi açabilir misin?
-de/-da / içine
“In” (-de/-da) burada bir binanın veya sınırları belirli bir alanın içinde bulunmayı belirtir. “Auf” (-de/-da) ise kamusal yeri veya etkinliği bir bütün olarak öne çıkarır. Bu nedenle biri fuar salonundadır, ama fuardadır.

Mara ist auf der Messe und wartet am Informationsstand.
Mara fuarda ve bilgi standında bekliyor.
Mara ist in der Messehalle und wartet am Eingang.
Mara fuar salonunda ve girişte bekliyor.