
verursachen
neden olmak
Genellikle zarar, masraf veya sorun gibi olumsuz bir şeyin nedeni ya da tetikleyicisi olmak.
Der unachtsame Fahrer hat einen schweren Unfall verursacht.
Dikkatsiz sürücü ağır bir kazaya neden oldu.
neden olmak
verursachen – verursachte – hat verursacht
Kayıtlı durumun yükleniyor.

neden olmak
Genellikle zarar, masraf veya sorun gibi olumsuz bir şeyin nedeni ya da tetikleyicisi olmak.
Der unachtsame Fahrer hat einen schweren Unfall verursacht.
Dikkatsiz sürücü ağır bir kazaya neden oldu.
| ich | verursache |
|---|---|
| du | verursachst |
| er/sie/es | verursacht |
| wir | verursachen |
| ihr | verursacht |
| sie | verursachen |
| ich | verursachte |
|---|---|
| du | verursachtest |
| er/sie/es | verursachte |
| wir | verursachten |
| ihr | verursachtet |
| sie | verursachten |
| ich | habe verursacht |
|---|---|
| du | hast verursacht |
| er/sie/es | hat verursacht |
| wir | haben verursacht |
| ihr | habt verursacht |
| sie | haben verursacht |
| du | verursach! verursache! |
|---|---|
| ihr | verursacht! |
| Sie | verursachen Sie! |
| ich | hatte verursacht |
|---|---|
| du | hattest verursacht |
| er/sie/es | hatte verursacht |
| wir | hatten verursacht |
| ihr | hattet verursacht |
| sie | hatten verursacht |
| ich | werde verursachen |
|---|---|
| du | wirst verursachen |
| er/sie/es | wird verursachen |
| wir | werden verursachen |
| ihr | werdet verursachen |
| sie | werden verursachen |
| ich | verursache |
|---|---|
| du | verursachest |
| er/sie/es | verursache |
| wir | verursachen |
| ihr | verursachet |
| sie | verursachen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | verursachte |
|---|---|
| du | verursachtest |
| er/sie/es | verursachte |
| wir | verursachten |
| ihr | verursachtet |
| sie | verursachten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | verursachen |
|---|---|
| zu ile | zu verursachen |
| Partizip I | verursachend |
| Partizip II | verursacht |
“Verursachen” fiilinin içinde “die Ursache” (neden) ismi bulunur. Bu nedenle kelime, kelime anlamıyla bir şeyin nedeni olmak demektir.
Was ist die Ursache für den Stromausfall?
Elektrik kesintisinin nedeni ne?
“Verursachen” neredeyse her zaman olumsuz olaylar veya sonuçlar için kullanılır. İnsan sorunlara, masraflara, kazaya veya acıya neden olabilir; ama sevince neden olmaz.
Starker Regen verursachte Überschwemmungen in der Stadt.
Şiddetli yağmur şehirde su baskınlarına neden oldu.
Der Fehler in der Software verursachte große Probleme.
Yazılımdaki hata büyük sorunlara neden oldu.
Bu fiil her zaman bir özneye (nedene) ve bir Akkusativ nesnesine (sonuca) ihtiyaç duyar. Yapı şöyledir: “Wer/Was verursacht was?” (Kim/ne, neye neden oluyor?).
Ein Kurzschluss hat den Brand verursacht.
Kısa devre yangına neden oldu.
yönetmek / götürmek
Her iki fiil de olumsuz bir sonucu bir nedene bağlayabilir. “Verursachen” (neden olmak), bir şeyi doğrudan neden veya tetikleyici olarak gösterir. “führen zu” (yol açmak) ise bağlantıyı, bir durumun başka bir durumu doğurması üzerinden anlatır. Sorumluluğun açıkça ön planda olduğu durumlarda “verursachen”, sonucu vurguluyorsan “führen zu” kullan.

Die lange Trockenheit verursacht große Schäden in den Wäldern.
Uzun süren kuraklık, ormanlarda büyük hasara neden oluyor.
Die lange Trockenheit führt zu großen Schäden in den Wäldern.
Uzun süren kuraklık, ormanlarda büyük hasara yol açıyor.