
die Absicht
niyet
Belirli bir şeyi yapmaya yönelik plan, hedef veya niyet.
Ich habe die Absicht, nächstes Jahr eine lange Reise zu machen.
Gelecek yıl uzun bir yolculuğa çıkmaya niyetliyim.
niyet
die Absicht, die Absichten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

niyet
Belirli bir şeyi yapmaya yönelik plan, hedef veya niyet.
Ich habe die Absicht, nächstes Jahr eine lange Reise zu machen.
Gelecek yıl uzun bir yolculuğa çıkmaya niyetliyim.

kasten
Bir şeyin bilinçli olarak, isteyerek ve tesadüfen gerçekleşmediğini anlatan kalıp ifade.
Er hat die Vase nicht aus Versehen, sondern mit Absicht fallen lassen.
Vazoyu yanlışlıkla değil, kasten düşürdü.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Absichten |
| Genitiv | der Absicht |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Absicht | die Absichten |
| Akkusativ | die Absicht | die Absichten |
| Dativ | der Absicht | den Absichten |
| Genitiv | der Absicht | der Absichten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“die Absicht” kelimesi çok sık “die Absicht haben, ... zu + Infinitiv” (bir şeyi yapmaya niyeti olmak) yapısıyla kullanılır. Bu yapı, planı ya da amacı daha ayrıntılı belirtir.
Sie hat die Absicht, Deutsch auf C1-Niveau zu lernen.
Almancayı C1 seviyesinde öğrenmeye niyeti var.
“Absicht” ile kullanılan yaygın sıfatlar şunlardır: “fest” (kesin), “klar” (açık), “gut” (iyi) ve “böse” (kötü). “nicht die Absicht haben” (niyeti olmamak) de yaygın bir ifadedir.
Ich hatte nicht die Absicht, dich zu stören.
Seni rahatsız etmeye niyetim yoktu.
“mit Absicht” (kasten) kalıplaşmış bir zarf tümlecidir ve “gewollt” (isteyerek) ya da “extra” (özellikle) anlamına gelir. Bir hareketin yanlışlıkla olmadığını anlatır.
Das war kein Versehen, er hat dich mit Absicht ignoriert.
Bu bir yanlışlık değildi; seni kasten görmezden geldi.
hedef
“das Ziel” (amaç), sonunda ulaşılmak istenen durumu veya sonucu anlatır. “die Absicht” (niyet), bir şeyi yapmaya yönelik iç kararı veya planı vurgular. Ulaşılmak istenen şeyi söylüyorsan “Ziel” dersin; planlanan bir davranışı anlatıyorsan “Absicht” kullanırsın.

Ich habe die Absicht, bis zur Prüfung jeden Abend zu lernen.
Sınava kadar her akşam ders çalışma niyetindeyim.
Mein Ziel ist, die Prüfung im Juni zu bestehen.
Amacım, haziranda sınavı geçmek.