آلمانی فعل A1 رتبه 248

beginnen

شروع کردن

beginnen – begann – hat begonnen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: beginnen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beginnen vs einsetzen

نصب کردن / شروع شدن / به‌کار گرفتن

«⁨beginnen⁩» (شروع کردن) و «⁨einsetzen⁩» (شروع شدن) هر دو می‌توانند آغاز یک فرایند را بیان کنند. «⁨beginnen⁩» معنایی کلی دارد و برای کارهای برنامه‌ریزی‌شده هم به کار می‌رود، درحالی‌که «⁨einsetzen⁩» بیشتر بر شروع یک رویداد یا فرایند تأکید می‌کند؛ این شروع اغلب ناگهانی یا منظم است. برای یک شروع خنثی، «⁨beginnen⁩» مناسب است و برای شروع یک رویداد، «⁨einsetzen⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای einsetzen
beginnen

Am Nachmittag begann der Regen langsam.

بعدازظهر، باران کم‌کم شروع شد.

einsetzen

Am Nachmittag setzte der Regen plötzlich ein.

بعدازظهر، باران ناگهان شروع شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einsetzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...