آلمانی فعل B2 رتبه 6953

überführen

مجرم شناختن / منتقل کردن / تبدیل کردن

überführen – führte über – hat übergeführt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: überführen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

überführen vs übertragen

منتقل کردن / پخش کردن / واگذار کردن

هنگام جابه‌جایی داده‌ها، übertragen (منتقل کردن) بیشتر به رساندن آن‌ها به مکان یا سامانه‌ای دیگر اشاره می‌کند. Überführen (تبدیل کردن) علاوه بر این، شامل درآوردن داده‌ها به شکل یا ساختار سامانهٔ مقصد هم می‌شود. بنابراین برای یک کپی ساده، übertragen مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای übertragen
überführen

Wir überführen die Kundendaten aus der alten Struktur in die neue Datenbank.

ما داده‌های مشتریان را از ساختار قدیمی به پایگاه دادهٔ جدید تبدیل می‌کنیم.

übertragen

Wir übertragen die Kundendaten vom alten Rechner auf den neuen Server.

ما داده‌های مشتریان را از رایانهٔ قدیمی به سرور جدید منتقل می‌کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: übertragen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...