آلمانی صفت B1 رتبه 4323

mies

افتضاح / بد

mies – mieser – am miesesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: mies، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

mies vs schlecht

بد

«⁨Schlecht⁩» (بد) و «⁨mies⁩» (افتضاح) هر دو می‌توانند کیفیت پایین را بیان کنند. «⁨Schlecht⁩» (بد) در زبان معیار ارزیابی‌ای خنثی است. «⁨Mies⁩» (افتضاح) عامیانه است، احساس بیشتری دارد و اغلب تحقیرآمیزتر به نظر می‌رسد؛ بنابراین به‌ویژه در گفت‌وگوهای خودمانی مناسب است.

مثال تصویری برای schlecht
mies

Unter Freunden sagt die Prüferin, dass das Essen echt mies war.

بازرس بین دوستانش می‌گوید که غذا واقعاً افتضاح بود.

schlecht

Im Bericht bewertet die Prüferin die Qualität des Essens als schlecht.

بازرس در گزارش، کیفیت غذا را بد ارزیابی می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schlecht

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...