آلمانی فعل B1 رتبه 945

fassen

گرفتن / دستگیر کردن / به خود آمدن

fassen – fasste – hat gefasst

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: fassen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

fassen vs halten

گرفتن

هر دو واژه می‌توانند گرفتن چیزی با دست را توصیف کنند. «⁨Fassen⁩» (گرفتن) معمولاً بر لحظه‌ای تأکید می‌کند که چیزی را می‌گیرید. در مقابل، «⁨Halten⁩» (نگه داشتن) تأکید می‌کند که بعد از آن رهایش نمی‌کنید.

مثال تصویری برای halten
fassen

Sie fasst das Glas vorsichtig mit der rechten Hand.

او لیوان را با دست راستش بااحتیاط می‌گیرد.

halten

Sie hält das Glas fest in der rechten Hand.

او لیوان را محکم در دست راستش نگه می‌دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: halten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...