آلمانی اسم B1 رتبه 1890

die Option

گزینه

die Option, die Optionen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Option، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Option vs Möglichkeit

فرصت / گزینه / امکانات

«⁨Möglichkeit⁩» (گزینه) و «⁨Option⁩» (گزینه) هر دو می‌توانند به یک راه یا انتخاب جایگزین اشاره کنند. «⁨Option⁩» آن را روشن‌تر به‌عنوان انتخابی مشخص از میان چند گزینه نشان می‌دهد؛ «⁨Möglichkeit⁩» می‌تواند فقط راهی قابل تصور را بیان کند، بدون اینکه بر تصمیم‌گیری فوری تأکید داشته باشد.

مثال تصویری برای Möglichkeit
Option

Von den drei angebotenen Verbindungen ist der Nachtzug die günstigste Option.

از میان سه مسیر پیشنهادی، قطار شبانه ارزان‌ترین گزینه است.

Möglichkeit

Eine Möglichkeit wäre, mit dem Nachtzug nach Wien zu fahren.

یکی از راه‌ها می‌تواند این باشد که با قطار شبانه به وین برویم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Möglichkeit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...