آلمانی اسم B1 رتبه 4715

die Schnauze

پوزه

die Schnauze, die Schnauzen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Schnauze، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Schnauze vs Mund

دهان

«⁨Mund⁩» (دهان) و «⁨Schnauze⁩» (دهان) هر دو می‌توانند در دستوری برای ساکت شدن به کار بروند. «⁨Den Mund halten⁩» عبارت خنثی‌تری است، درحالی‌که «⁨die Schnauze⁩» آشکارا زمخت است و اغلب پرخاشگرانه به نظر می‌رسد. برای دستوری مؤدبانه‌تر یا بی‌طرفانه «⁨Mund⁩» مناسب است؛ در یک حرف زمخت می‌توان از «⁨Schnauze⁩» استفاده کرد.

مثال تصویری برای Mund
Schnauze

Halt die Schnauze, während ich den Bericht vorlese.

وقتی گزارش را با صدای بلند می‌خوانم، خفه شو.

Mund

Bitte halt den Mund, während ich den Bericht vorlese.

لطفاً وقتی گزارش را با صدای بلند می‌خوانم، ساکت باش.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Mund

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...