Allemand VERBE B1 Rang 3376

aufsetzen

mettre

aufsetzen – setzte auf – hat aufgesetzt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aufsetzen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufsetzen vs stellen

poser / mettre

« Stellen » (poser) et « aufsetzen » (mettre sur le feu) peuvent tous deux décrire un mouvement vers une surface. « Stellen » est le verbe général pour mettre quelque chose en position verticale ; « aufsetzen » s’emploie pour poser une casserole ou une marmite sur une plaque de cuisson et insiste sur le but de cuire ou de chauffer. Dans ce contexte de cuisine, « aufsetzen » est l’expression la plus appropriée.

Exemple visuel pour stellen
aufsetzen

Ich setze den Topf auf die Herdplatte auf, damit das Wasser kocht.

Je mets la casserole sur la plaque de cuisson pour que l’eau bout.

stellen

Ich stelle den Topf vorsichtig auf die Herdplatte.

Je pose prudemment la casserole sur la plaque de cuisson.

Ouvrir la page complète du mot: stellen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…