Allemand ADJECTIF A2 Rang 385

schlimm

mauvais / grave / méchant

schlimm – schlimmer – am schlimmsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schlimm, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schlimm vs schwer

lourd / difficile / grave

Pour parler de blessures, « schwer » (grave) et « schlimm » (grave) peuvent tous deux exprimer un degré élevé de gravité. « Schwer » évalue plutôt la gravité de manière factuelle, tandis que « schlimm » traduit davantage un jugement négatif ou une réaction personnelle. Dans un constat médical, « schwer » convient souvent, tandis que « schlimm » convient davantage dans une réaction effrayée.

Exemple visuel pour schwer
schlimm

Die Verletzung am Knie sah schlimm aus und erschreckte die Familie.

La blessure au genou avait l’air grave et a effrayé la famille.

schwer

Der Arzt stellte eine schwere Verletzung am Knie fest.

Le médecin a constaté une grave blessure au genou.

Ouvrir la page complète du mot: schwer

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…