Allemand ADJECTIF B2 Rang 1366

heftig

violent / houleux / dingue

heftig – heftiger – am heftigsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : heftig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

heftig vs stark

fort

« Stark » (intense) et « heftig » (violent) peuvent tous deux décrire des douleurs très intenses. « Stark » est le terme le plus général et le plus neutre. « Heftig » souligne souvent aussi un caractère particulièrement incontrôlé ou violent, ou une apparition soudaine.

Exemple visuel pour stark
heftig

Nach der Operation bekam sie plötzlich heftige Schmerzen.

Après l’opération, elle a soudain eu de violentes douleurs.

stark

Nach der Operation hatte sie mehrere Stunden lang starke Schmerzen.

Après l’opération, elle a eu de fortes douleurs pendant plusieurs heures.

Ouvrir la page complète du mot: stark

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…