alemão ADJETIVO A2 Posição 385

schlimm

ruim / grave / malcriado / mau

schlimm – schlimmer – am schlimmsten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão schlimm, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

schlimm vs schwer

pesado / difícil

Ao falar de ferimentos, “schwer” (grave) e “schlimm” (grave) podem expressar um alto grau de gravidade. “schwer” avalia o grau de gravidade de maneira mais objetiva, enquanto “schlimm” transmite uma avaliação negativa mais forte ou uma reação mais pessoal. Em uma avaliação médica, “schwer” costuma ser adequado; em uma reação de espanto, “schlimm” é mais apropriado.

Exemplo visual de schwer
schlimm

Die Verletzung am Knie sah schlimm aus und erschreckte die Familie.

O ferimento no joelho parecia grave e assustou a família.

schwer

Der Arzt stellte eine schwere Verletzung am Knie fest.

O médico constatou um ferimento grave no joelho.

Abrir a página completa da palavra: schwer

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...