Allemand VERBE A1 Rang 432

verkaufen

vendre

verkaufen – verkaufte – hat verkauft

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verkaufen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verkaufen vs anbieten

offrir

Les deux mots peuvent s’employer à propos de marchandises dans un magasin, mais « verkaufen » (vendre) désigne la transaction concrète, avec la remise du bien contre de l’argent. « Anbieten » (proposer à la vente) souligne plutôt qu’un produit fait partie de l’assortiment et est disponible à l’achat, même si personne ne l’a encore acheté. Pour parler de l’assortiment, « anbieten » convient ; pour une vente conclue, « verkaufen ».

Exemple visuel pour anbieten
verkaufen

Die Verkäuferin verkaufte mir das letzte Fahrrad aus dem Geschäft.

La vendeuse m’a vendu le dernier vélo du magasin.

anbieten

Unser Geschäft bietet dieses Fahrrad seit Montag im Sortiment an.

Notre magasin propose ce vélo dans son assortiment depuis lundi.

Ouvrir la page complète du mot: anbieten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…