tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 1665

der Zusammenhang

nesso / contesto

der Zusammenhang, die Zusammenhänge

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Zusammenhang, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Zusammenhang vs Verbindung

collegamento / contatto

Entrambe le parole possono indicare una relazione oggettiva tra due cose o eventi. «Verbindung» (collegamento) mette piuttosto in risalto il legame diretto o stabilito, mentre «Zusammenhang» (nesso) spiega il contesto logico o l'interazione. Quando si parla di una combinazione è adatto «Verbindung»; per una relazione esplicativa è di solito più adatto «Zusammenhang».

Esempio visivo per Verbindung
Zusammenhang

Der Zusammenhang zwischen starkem Regen und Hochwasser wurde im Bericht erklärt.

Nel rapporto è stato spiegato il nesso tra la forte pioggia e l'alluvione.

Verbindung

Die Verbindung von starkem Regen und Hochwasser war schnell erkennbar.

Il collegamento tra la forte pioggia e l'alluvione era subito evidente.

Apri la scheda completa: Verbindung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...