alemão VERBO A2 Posição 2345

aufmachen

abrir

aufmachen – machte auf – hat aufgemacht

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão aufmachen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

aufmachen vs eröffnen

abrir

Os dois verbos podem se referir à abertura de um novo negócio, consultório ou filial. “Eröffnen” (abrir) é o termo padrão e mais formal, e destaca a abertura oficial pela primeira vez, enquanto “aufmachen” (abrir) é coloquial e também pode significar abrir algo todos os dias. Use “eröffnen” (abrir) em situações formais e “aufmachen” (abrir) em conversas informais.

Exemplo visual de eröffnen
aufmachen

Meine Schwester macht im Mai eine kleine Bäckerei in Berlin auf.

Minha irmã abre uma pequena padaria em Berlim em maio.

eröffnen

Das Unternehmen eröffnet im Mai eine neue Filiale in Berlin.

A empresa abre uma nova filial em Berlim em maio.

Abrir a página completa da palavra: eröffnen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...