Germană SUBSTANTIV B2 Rang 3016

der Aufwand

efort / cheltuială / fast

der Aufwand, die Aufwände

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Aufwand, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Aufwand vs Arbeit

muncă / lucru

„Arbeit” (sarcină) și „Aufwand” (efort) pot exprima ambele ce presupune o sarcină. „Arbeit” se referă mai ales la activitatea sau la efortul în sine; „Aufwand” reunește resursele folosite, precum timpul, banii și munca. Când este vorba despre realizarea propriu-zisă a sarcinii, se potrivește „Arbeit”, iar când este vorba despre resursele necesare, se potrivește mai bine „Aufwand”.

Exemplu vizual pentru Arbeit
Aufwand

Die Reparatur erfordert großen Aufwand, weil sie viel Zeit und Geld kostet.

Reparația necesită un efort considerabil, deoarece costă mult timp și bani.

Arbeit

Die Reparatur macht viel Arbeit, weil zahlreiche Teile gereinigt werden müssen.

Reparația necesită multă muncă, deoarece trebuie curățate numeroase piese.

Deschide pagina completă a cuvântului: Arbeit

În viața reală

Se încarcă exemplele video...