alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 3016

der Aufwand

esforço / gasto

der Aufwand, die Aufwände

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Aufwand, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Aufwand vs Arbeit

trabalho / emprego

“Arbeit” (tarefa) e “Aufwand” (esforço / gasto) podem expressar o que uma tarefa exige. “Arbeit” se concentra mais na atividade ou no esforço em si; “Aufwand” reúne os recursos utilizados, como tempo, dinheiro e trabalho. Quando o foco está em realizar a tarefa, “Arbeit” é adequado; quando está nos recursos necessários, “Aufwand” é mais apropriado.

Exemplo visual de Arbeit
Aufwand

Die Reparatur erfordert großen Aufwand, weil sie viel Zeit und Geld kostet.

O conserto exige muito esforço e gasto, porque consome muito tempo e dinheiro.

Arbeit

Die Reparatur macht viel Arbeit, weil zahlreiche Teile gereinigt werden müssen.

O conserto dá muito trabalho, porque é preciso limpar muitas peças.

Abrir a página completa da palavra: Arbeit

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...