Alemán VERBO B1 Posición 1417

betragen

ascender a / comportarse

betragen – betrug – hat betragen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán betragen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

betragen vs machen

hacer

Ambos verbos pueden indicar una cantidad. «Machen» (dar) suele sonar coloquial en este tipo de indicaciones y aparece en determinadas expresiones fijas; «betragen» (ascender a) indica un valor de forma objetiva y formal. «Machen» es posible en una conversación, mientras que «betragen» resulta más adecuado en una indicación oficial.

Ejemplo visual de machen
betragen

Die Kosten der Reparatur betragen insgesamt 80 Euro.

El costo total de la reparación asciende a 80 euros.

machen

Die Reparatur macht insgesamt 80 Euro.

La reparación da un total de 80 euros.

Abrir la página completa de la palabra: machen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...