Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 2383

einschlagen

rozbić

einschlagen – schlug ein – hat eingeschlagen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: einschlagen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

einschlagen vs ankommen

przybyć

„ankommen” (zostać odebranym) ogólnie opisuje, jak pozytywnie publiczność coś odbiera. „einschlagen” (odnieść sukces) jest potoczne i podkreśla szczególnie wielki, często szybki sukces. Piosenka może więc zostać dobrze odebrana; jeśli od razu odnosi wyjątkowy sukces, lepiej pasuje „einschlagen”.

Przykład wizualny: ankommen
einschlagen

Das neue Lied schlug beim Publikum sofort ein.

Nowa piosenka od razu odniosła sukces wśród publiczności.

ankommen

Das neue Lied kommt beim Publikum gut an.

Publiczność dobrze odebrała nową piosenkę.

Otwórz pełną stronę słowa: ankommen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...