
völlig
completamente
Del todo, por completo, totalmente. Se usa para intensificar un adjetivo, un adverbio o una afirmación.
Nach der langen Wanderung war ich völlig erschöpft.
Después de la larga caminata estaba completamente agotado.
completamente
Cargando el estado guardado.

completamente
Del todo, por completo, totalmente. Se usa para intensificar un adjetivo, un adverbio o una afirmación.
Nach der langen Wanderung war ich völlig erschöpft.
Después de la larga caminata estaba completamente agotado.
La palabra «völlig» (completamente) está estrechamente relacionada con «voll» (lleno). Expresa que algo está lleno hasta el máximo o completo, como un vaso lleno.
Ich bin mit deinem Vorschlag völlig einverstanden.
Estoy completamente de acuerdo con tu propuesta.
«Völlig» (completamente) es un adverbio intensificador que aparece directamente delante del adjetivo o adverbio que debe intensificar. No puede usarse solo como adjetivo predicativo.
Das ist eine völlig neue Situation für uns.
Esta es una situación completamente nueva para nosotros.
Du hast die Frage völlig falsch verstanden.
Entendiste la pregunta completamente mal.
«Völlig» (completamente) suele combinarse con adjetivos que describen un estado extremo. Algunas combinaciones frecuentes son «völlig überrascht» (completamente sorprendido), «völlig falsch» (completamente equivocado), «völlig normal» (completamente normal) o «völlig erschöpft» (completamente agotado).
Es ist völlig normal, vor einer Prüfung nervös zu sein.
Es completamente normal estar nervioso antes de un examen.
completamente / entero / bastante
«Ganz» (bastante) y «völlig» (completamente) pueden intensificar el grado de un adjetivo. «Völlig» expresa claramente el grado completo; según la combinación, «ganz» también puede significar «ziemlich» (bastante). Si se quiere evitar cualquier atenuación, se elige «völlig».

Das Zimmer ist völlig sauber, auch unter dem Bett liegt kein Staub.
La habitación está completamente limpia; tampoco hay polvo debajo de la cama.
Das Zimmer ist ganz sauber, nur unter dem Bett liegt noch Staub.
La habitación está bastante limpia; solo queda algo de polvo debajo de la cama.