
die Folge
consecuencia
El efecto o el resultado de una acción o un acontecimiento; la consecuencia.
Der Klimawandel hat ernste Folgen für die Umwelt.
El cambio climático tiene graves consecuencias para el medio ambiente.
consecuencia / episodio
die Folge, die Folgen
Cargando el estado guardado.

consecuencia
El efecto o el resultado de una acción o un acontecimiento; la consecuencia.
Der Klimawandel hat ernste Folgen für die Umwelt.
El cambio climático tiene graves consecuencias para el medio ambiente.

episodio
Un episodio individual de una serie de televisión, un pódcast o una serie de obras radiofónicas.
Am Sonntag kommt die nächste Folge unserer Lieblingsserie.
El domingo emiten el próximo episodio de nuestra serie favorita.

secuencia
Una sucesión ordenada o un orden de elementos, números o acontecimientos.
Die Fibonacci-Folge beginnt mit den Zahlen 0 und 1.
La sucesión de Fibonacci comienza con los números 0 y 1.

como consecuencia
Una expresión fija que significa «danach» (después), «anschließend» (a continuación) o «als Ergebnis dessen» (como resultado de ello).
Er verlor seinen Arbeitsplatz und wurde in der Folge depressiv.
Perdió su trabajo y, como consecuencia, se deprimió.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Folgen |
| Genitiv | der Folge |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Folge | die Folgen |
| Akkusativ | die Folge | die Folgen |
| Dativ | der Folge | den Folgen |
| Genitiv | der Folge | der Folgen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Die Folge» (la consecuencia, el episodio o la sucesión) está estrechamente relacionada con el verbo «folgen» (seguir). Todos los significados describen algo que sigue a otra cosa: como consecuencia, como parte de una serie o dentro de un orden.
Auf den Regen folgte Sonnenschein.
Al mal tiempo le siguió el sol.
Una expresión muy frecuente es «zur Folge haben» (tener como consecuencia). Se usa para expresar una consecuencia. La estructura es: causa + tiene + consecuencia en Akkusativ + «zur Folge».
Der Unfall hatte einen langen Stau zur Folge.
El accidente provocó un largo atasco.
Cuando se habla de series, pódcast o programas, «Folge» (episodio) siempre significa «Episode» (episodio). Las combinaciones habituales son «die neue Folge» (el episodio nuevo), «die nächste Folge» (el próximo episodio) o «die letzte Folge» (el último episodio).
Ich habe gestern Abend die letzte Folge der Staffel gesehen.
Ayer por la noche vi el último episodio de la temporada.
La expresión «in der Folge» (como consecuencia) significa «danach» (después) o «als Ergebnis» (como resultado). Si aparece al principio de una oración, en la posición 1, el verbo la sigue directamente en la posición 2.
Die Firma machte große Verluste. In der Folge mussten viele Mitarbeiter entlassen werden.
La empresa tuvo grandes pérdidas. Como consecuencia, muchos empleados tuvieron que ser despedidos.
parte
En una serie de pódcast o de obras radiofónicas, ambas palabras pueden referirse a una entrega individual. «Folge» (episodio) es el término habitual para una unidad de la serie que se publica regularmente, mientras que «Teil» (parte) suele referirse a una sección de un todo dividido. Por eso, para una publicación individual suele ser más adecuado «Folge».

Die neue Folge des Podcasts erscheint am Freitag.
El nuevo episodio del pódcast sale el viernes.
Dieser Teil der Hörspielgeschichte endet mit einer überraschenden Nachricht.
Esta parte de la historia radiofónica termina con una noticia sorprendente.