Germană SUBSTANTIV A2 Rang 848

die Kontrolle

control / verificare

die Kontrolle, die Kontrollen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Kontrolle, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Kontrolle vs Gewalt

violență / putere / forță

„sich in der Gewalt haben” (a se stăpâni) se folosește când cineva își controlează sentimentele și reacțiile. „die Kontrolle” (control) se folosește, în schimb, de obicei împreună cu „über” (asupra) sau în expresii precum „die Kontrolle behalten” (a-și păstra controlul). În acest context, ambele pot exprima stăpânirea de sine.

Exemplu vizual pentru Gewalt
Kontrolle

Trotz der Beleidigung behielt Lea die Kontrolle über ihre Gefühle.

În ciuda insultei, Lea și-a păstrat controlul asupra sentimentelor.

Gewalt

Trotz der Beleidigung hatte Lea sich in der Gewalt.

În ciuda insultei, Lea s-a stăpânit.

Deschide pagina completă a cuvântului: Gewalt

În viața reală

Se încarcă exemplele video...