
ausführen
выполнять
Приводить в действие план, приказ, работу или деятельность; осуществлять что-либо.
Die Bauarbeiten werden von einer lokalen Firma ausgeführt.
Строительные работы выполняет местная компания.
выполнять / излагать / экспортировать
ausführen – führte aus – hat ausgeführt
Загружаем сохранённый статус.

выполнять
Приводить в действие план, приказ, работу или деятельность; осуществлять что-либо.
Die Bauarbeiten werden von einer lokalen Firma ausgeführt.
Строительные работы выполняет местная компания.

излагать
Подробно объяснять, излагать или разъяснять что-либо.
Könnten Sie Ihre Idee bitte etwas genauer ausführen?
Не могли бы Вы, пожалуйста, изложить свою идею немного подробнее?

экспортировать
Продавать и поставлять товары или продукцию за границу; экспортировать.
Deutschland führt viele Autos in die ganze Welt aus.
Германия экспортирует множество автомобилей по всему миру.

выводить
Выходить с кем-либо, например с партнёром, или с животным, например с собакой, часто с определённой целью, например на прогулку или в ресторан.
Er führt jeden Abend seinen Hund im Park aus.
Каждый вечер он выгуливает свою собаку в парке.
| ich | führe aus |
|---|---|
| du | führst aus |
| er/sie/es | führt aus |
| wir | führen aus |
| ihr | führt aus |
| sie | führen aus |
| ich | führte aus |
|---|---|
| du | führtest aus |
| er/sie/es | führte aus |
| wir | führten aus |
| ihr | führtet aus |
| sie | führten aus |
| ich | habe ausgeführt |
|---|---|
| du | hast ausgeführt |
| er/sie/es | hat ausgeführt |
| wir | haben ausgeführt |
| ihr | habt ausgeführt |
| sie | haben ausgeführt |
| du | führe aus! führ aus! |
|---|---|
| ihr | führt aus! |
| Sie | führen Sie aus! |
| ich | hatte ausgeführt |
|---|---|
| du | hattest ausgeführt |
| er/sie/es | hatte ausgeführt |
| wir | hatten ausgeführt |
| ihr | hattet ausgeführt |
| sie | hatten ausgeführt |
| ich | werde ausführen |
|---|---|
| du | wirst ausführen |
| er/sie/es | wird ausführen |
| wir | werden ausführen |
| ihr | werdet ausführen |
| sie | werden ausführen |
| ich | führe aus |
|---|---|
| du | führest aus |
| er/sie/es | führe aus |
| wir | führen aus |
| ihr | führet aus |
| sie | führen aus |
Используется для косвенной речи.
| ich | führte aus |
|---|---|
| du | führtest aus |
| er/sie/es | führte aus |
| wir | führten aus |
| ihr | führtet aus |
| sie | führten aus |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | ausführen |
|---|---|
| с zu | auszuführen |
| Partizip I | ausführend |
| Partizip II | ausgeführt |
«Ausführen» (выполнять, излагать, экспортировать) — отделяемый глагол. Приставка «aus» (из-, наружу) стоит в конце главного предложения. В придаточном предложении и в Infinitiv с «zu» (частицей zu) глагол остаётся цельным.
Der Architekt führt den Plan exakt aus.
Архитектор точно выполняет план.
Ich bin froh, dass er diese Aufgabe ausführt.
Я рад, что он выполняет эту задачу.
Es ist wichtig, die Anweisungen genau auszuführen.
Важно точно выполнить инструкции.
Глагол состоит из приставки «aus» (из-, наружу) и основы «führen» (вести). Основная идея вынесения чего-либо наружу или доведения чего-либо до конца объединяет разные значения.
Die Firma führt die bestellten Waren morgen aus.
Компания завтра экспортирует заказанные товары.
В значении «durchführen» (осуществлять, выполнять) глагол часто сочетается с планами, приказами или работами. Типичные объекты: поручение, план, ремонт или инструкция.
Der Handwerker hat die Reparatur schnell ausgeführt.
Мастер быстро выполнил ремонт.
Die Soldaten müssen den Befehl ohne Zögern ausführen.
Солдаты должны без колебаний выполнить приказ.
Когда речь идёт об объяснении, «ausführen» (излагать) часто употребляется с наречиями «genauer» (точнее, подробнее), «detaillierter» (более подробно) или «weiter» (дальше, подробнее). Это вежливый способ попросить дополнительную информацию.
Der Experte führte seine Gedanken zum Thema weiter aus.
Эксперт подробнее изложил свои мысли по этой теме.
Ich habe das nicht ganz verstanden, können Sie das bitte genauer ausführen?
Я не совсем понял. Не могли бы Вы, пожалуйста, объяснить это подробнее?
В значении «exportieren» (экспортировать) слово «ausführen» относится к официально-деловому или административному стилю. Его часто используют в отчётах или официальных документах.
Das Unternehmen führt seit Jahren erfolgreich Maschinen nach Asien aus.
Компания уже много лет успешно экспортирует машины в Азию.
В этом значении «ausführen» (выводить) всегда требует объекта в Akkusativ. Обычно это человек, которого выводят на какое-либо мероприятие, или домашнее животное, которого выводят на прогулку.
Am Samstagabend hat er seine neue Freundin schick zum Essen ausgeführt.
В субботу вечером он пригласил свою новую девушку на изысканный ужин.
Bevor ich ins Bett gehe, muss ich noch den Hund ausführen.
Перед сном мне ещё нужно вывести собаку.
проводить
Durchführen (проводить) и ausführen (выполнять) пересекаются, когда речь идёт о запланированной работе или поручении. Durchführen скорее подчёркивает весь организованный процесс. Ausführen больше сосредоточено на конкретном выполнении действия или указания; однако в зависимости от контекста могут подойти оба глагола.

Der Techniker führt den ersten Arbeitsschritt des Wartungsprogramms genau aus.
Техник точно выполняет первый этап программы технического обслуживания.
Das Team führt das geplante Wartungsprogramm an der Anlage durch.
Команда проводит запланированную программу технического обслуживания оборудования.