
entsprechen
відповідати
Збігатися з чимось, бути рівнозначним чомусь або пасувати до чогось.
Die Qualität des Produkts entspricht leider nicht unseren Erwartungen.
На жаль, якість товару не відповідає нашим очікуванням.
відповідати
entsprechen – entsprach – hat entsprochen
Завантажуємо збережений статус слова.

відповідати
Збігатися з чимось, бути рівнозначним чомусь або пасувати до чогось.
Die Qualität des Produkts entspricht leider nicht unseren Erwartungen.
На жаль, якість товару не відповідає нашим очікуванням.

виконувати
Виконувати бажання, прохання або вимогу.
Wir bedauern, aber wir können Ihrem Wunsch nach einem späteren Abreisetermin nicht entsprechen.
Нам шкода, але ми не можемо виконати Ваше бажання щодо пізнішої дати від'їзду.
| ich | entspreche |
|---|---|
| du | entsprichst |
| er/sie/es | entspricht |
| wir | entsprechen |
| ihr | entsprecht |
| sie | entsprechen |
| ich | entsprach |
|---|---|
| du | entsprachst |
| er/sie/es | entsprach |
| wir | entsprachen |
| ihr | entspracht |
| sie | entsprachen |
| ich | habe entsprochen |
|---|---|
| du | hast entsprochen |
| er/sie/es | hat entsprochen |
| wir | haben entsprochen |
| ihr | habt entsprochen |
| sie | haben entsprochen |
| du | entsprich! |
|---|---|
| ihr | entsprecht! |
| Sie | entsprechen Sie! |
| ich | hatte entsprochen |
|---|---|
| du | hattest entsprochen |
| er/sie/es | hatte entsprochen |
| wir | hatten entsprochen |
| ihr | hattet entsprochen |
| sie | hatten entsprochen |
| ich | werde entsprechen |
|---|---|
| du | wirst entsprechen |
| er/sie/es | wird entsprechen |
| wir | werden entsprechen |
| ihr | werdet entsprechen |
| sie | werden entsprechen |
| ich | entspreche |
|---|---|
| du | entsprechest |
| er/sie/es | entspreche |
| wir | entsprechen |
| ihr | entsprechet |
| sie | entsprechen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | entspräche |
|---|---|
| du | entsprächest entsprächst |
| er/sie/es | entspräche |
| wir | entsprächen |
| ihr | entsprächet entsprächt |
| sie | entsprächen |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | entsprechen |
|---|---|
| з zu | zu entsprechen |
| Partizip I | entsprechend |
| Partizip II | entsprochen |
Дієслово «entsprechen» (відповідати) завжди вимагає Dativ. Об'єкт, з яким щось збігається або який виконується, стоїть у Dativ. Неправильний відмінок тут є дуже поширеною помилкою.
Das Ergebnis entspricht genau meinen Vorstellungen.
Результат точно відповідає моїм уявленням.
Leider können wir Ihrem Antrag nicht entsprechen.
На жаль, ми не можемо задовольнити Вашу заяву.
«Entsprechen» (відповідати) — це невідокремлюване дієслово. Префікс «ent-» залишається нерозривно поєднаним з основою дієслова «sprechen» у всіх часових формах і конструкціях речення.
Sein Verhalten entsprach nicht den Regeln.
Його поведінка не відповідала правилам.
Ich hoffe, dass die Lieferung den Erwartungen entsprochen hat.
Сподіваюся, що поставка відповідала очікуванням.
У значенні «übereinstimmen» (збігатися) дієслово «entsprechen» (відповідати) часто вживається з абстрактними поняттями, такими як очікування, вимоги, факти або істина.
Diese Aussage entspricht nicht der Wahrheit.
Це твердження не відповідає дійсності.
Die Qualifikation des Bewerbers entspricht den Anforderungen der Stelle.
Кваліфікація кандидата відповідає вимогам посади.
підходити за розміром / підходити / віддавати пас / пасувати
«Passen» (підходити) і «entsprechen» (відповідати) можуть виражати відповідність. «Passen» зазвичай уживається з «zu» і описує щось як доречне або таке, що добре узгоджується з чимось. «Entsprechen» безпосередньо поєднується з названим критерієм у Dativ і підкреслює, що щось йому відповідає.

Die Wohnung entspricht genau unseren Vorstellungen.
Квартира точно відповідає нашим уявленням.
Die Wohnung passt gut zu unseren Vorstellungen.
Квартира добре відповідає нашим уявленням.