
die Absicht
intención
Un plan, un objetivo o la intención de hacer algo determinado.
Ich habe die Absicht, nächstes Jahr eine lange Reise zu machen.
Tengo la intención de hacer un viaje largo el año que viene.
intención
die Absicht, die Absichten
Cargando el estado guardado.

intención
Un plan, un objetivo o la intención de hacer algo determinado.
Ich habe die Absicht, nächstes Jahr eine lange Reise zu machen.
Tengo la intención de hacer un viaje largo el año que viene.

a propósito
Una expresión fija que indica que algo sucede de manera consciente e intencionada, y no por casualidad.
Er hat die Vase nicht aus Versehen, sondern mit Absicht fallen lassen.
No dejó caer el jarrón por accidente, sino a propósito.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Absichten |
| Genitiv | der Absicht |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Absicht | die Absichten |
| Akkusativ | die Absicht | die Absichten |
| Dativ | der Absicht | den Absichten |
| Genitiv | der Absicht | der Absichten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Muy a menudo, «die Absicht» (la intención) se usa con la construcción «die Absicht haben, ... zu + Infinitiv» (tener la intención de...). Así se describe con más precisión el plan o el objetivo.
Sie hat die Absicht, Deutsch auf C1-Niveau zu lernen.
Tiene la intención de aprender alemán hasta el nivel C1.
Algunos adjetivos frecuentes que se combinan con «Absicht» (intención) son «fest» (firme), «klar» (clara), «gut» (buena) y «böse» (mala). Otra expresión típica es «nicht die Absicht haben» (no tener la intención).
Ich hatte nicht die Absicht, dich zu stören.
No tenía la intención de molestarte.
La expresión «mit Absicht» (a propósito) es un complemento adverbial fijo y significa «gewollt» (intencionadamente) o «extra» (a propósito). Indica que una acción no ocurrió por casualidad.
Das war kein Versehen, er hat dich mit Absicht ignoriert.
No fue un accidente; te ignoró a propósito.
meta
El «Ziel» (objetivo) designa el estado o resultado deseado al final. La «Absicht» (intención) destaca la decisión interna o el plan de hacer algo. Quien dice qué se debe alcanzar está expresando un objetivo; quien menciona una acción planificada está describiendo una intención.

Ich habe die Absicht, bis zur Prüfung jeden Abend zu lernen.
Tengo la intención de estudiar todas las noches hasta el examen.
Mein Ziel ist, die Prüfung im Juni zu bestehen.
Mi objetivo es aprobar el examen en junio.