Almanca FİİL A1 Sıra 111

bleiben

kalmak

bleiben – blieb – ist geblieben

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: bleiben, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

bleiben vs fallen

düşmek / azalmak

Savaş bağlamında “bleiben” (ölmek) ve “fallen” (hayatını kaybetmek), bir kişinin ölümünü anlatabilir. “Bleiben” dolaylı ve ölümü yumuşatan bir ifadedir; “fallen” ise savaşla ilgili kullanılan yaygın kelimedir. Daha temkinli ya da gerçeği örtmeye çalışan bir dilde “bleiben”, doğrudan anlatımda ise “fallen” kullanılır.

fallen için görsel örnek
bleiben

Viele Soldaten blieben im Krieg, und ihre Familien erhielten später Nachricht.

Birçok asker savaşta hayatını kaybetti ve aileleri daha sonra haber aldı.

fallen

Viele Soldaten fielen im Krieg, und ihre Familien erhielten später Nachricht.

Birçok asker savaşta öldü ve aileleri daha sonra haber aldı.

Kelime sayfasını aç: fallen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...