
verursachen
causar
Ser a causa ou o fator desencadeante de algo, geralmente algo negativo, como um dano, custos ou um problema.
Der unachtsame Fahrer hat einen schweren Unfall verursacht.
O motorista desatento causou um acidente grave.
causar
verursachen – verursachte – hat verursacht
Carregando seu estado salvo.

causar
Ser a causa ou o fator desencadeante de algo, geralmente algo negativo, como um dano, custos ou um problema.
Der unachtsame Fahrer hat einen schweren Unfall verursacht.
O motorista desatento causou um acidente grave.
| ich | verursache |
|---|---|
| du | verursachst |
| er/sie/es | verursacht |
| wir | verursachen |
| ihr | verursacht |
| sie | verursachen |
| ich | verursachte |
|---|---|
| du | verursachtest |
| er/sie/es | verursachte |
| wir | verursachten |
| ihr | verursachtet |
| sie | verursachten |
| ich | habe verursacht |
|---|---|
| du | hast verursacht |
| er/sie/es | hat verursacht |
| wir | haben verursacht |
| ihr | habt verursacht |
| sie | haben verursacht |
| du | verursach! verursache! |
|---|---|
| ihr | verursacht! |
| Sie | verursachen Sie! |
| ich | hatte verursacht |
|---|---|
| du | hattest verursacht |
| er/sie/es | hatte verursacht |
| wir | hatten verursacht |
| ihr | hattet verursacht |
| sie | hatten verursacht |
| ich | werde verursachen |
|---|---|
| du | wirst verursachen |
| er/sie/es | wird verursachen |
| wir | werden verursachen |
| ihr | werdet verursachen |
| sie | werden verursachen |
| ich | verursache |
|---|---|
| du | verursachest |
| er/sie/es | verursache |
| wir | verursachen |
| ihr | verursachet |
| sie | verursachen |
Usado no discurso indireto.
| ich | verursachte |
|---|---|
| du | verursachtest |
| er/sie/es | verursachte |
| wir | verursachten |
| ihr | verursachtet |
| sie | verursachten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | verursachen |
|---|---|
| com zu | zu verursachen |
| Partizip I | verursachend |
| Partizip II | verursacht |
O verbo “verursachen” (causar) contém o substantivo “die Ursache” (a causa). Portanto, significa literalmente ser a causa de algo.
Was ist die Ursache für den Stromausfall?
Qual é a causa da queda de energia?
“Verursachen” (causar) é usado quase sempre para acontecimentos ou resultados negativos. Pode-se causar problemas, custos, um acidente ou dores, mas não alegria.
Starker Regen verursachte Überschwemmungen in der Stadt.
A chuva forte causou alagamentos na cidade.
Der Fehler in der Software verursachte große Probleme.
O erro no software causou grandes problemas.
O verbo sempre precisa de um sujeito, que é a causa, e de um objeto no Akkusativ, que é a consequência. A estrutura é: quem ou o que causa o quê?
Ein Kurzschluss hat den Brand verursacht.
Um curto-circuito causou o incêndio.
guiar / administrar / levar
“Verursachen” (causar) e “führen zu” (levar a) podem relacionar uma causa a uma consequência negativa. “Verursachen” (causar) apresenta algo diretamente como a causa ou o fator desencadeante, enquanto “führen zu” (levar a) descreve a relação como uma consequência que surge. Use “verursachen” (causar) quando a responsabilidade estiver claramente em primeiro plano e “führen zu” (levar a) quando quiser destacar a consequência.

Die lange Trockenheit verursacht große Schäden in den Wäldern.
A longa seca está causando grandes danos nas florestas.
Die lange Trockenheit führt zu großen Schäden in den Wäldern.
A longa seca está levando a grandes danos nas florestas.