آلمانی حرف اضافه A1 رتبه 22

an

به / کنار

an + Akkusativ یا Dativ

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

an vs in

در

در آلمانی، با فعل glauben وقتی شخص یا ایده‌ای هدف باور باشد، از «⁨an⁩» (جزء ترکیب ثابت فعلی برای بیان ارتباط ذهنی یا عاطفی) استفاده می‌شود. «⁨in⁩» (در) می‌تواند در حوزهٔ معنایی مشابهی، بعد از اسمی مانند Vertrauen بیاید، اما مستقیماً بعد از glauben نمی‌آید. بنابراین در اینجا ترکیب ثابت تعیین می‌کند کدام حرف اضافه به کار برود.

مثال تصویری برای in
an

Nora glaubt an ihre Ärztin.

نورا به پزشکش باور دارد.

in

Nora setzt großes Vertrauen in ihre Ärztin.

نورا اعتماد زیادی به پزشکش دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: in

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...