الألمانية فعل A2 الترتيب 1902

aussprechen

ينطق / يعبّر

aussprechen – sprach aus – hat ausgesprochen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aussprechen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aussprechen vs sagen

يقول

يُعد «⁨sagen⁩» (يقول) الخيار العام للتعبير الشفهي أو الكتابي. ويبدو «⁨aussprechen⁩» (يعبّر) أكثر رسمية عند تقديم الشكر، ويأتي عندها في تعبيرات ثابتة مثل «⁨seinen Dank aussprechen⁩» (يعبّر عن شكره). غالبًا ما يناسب «⁨sagen⁩» المواقف اليومية، بينما يناسب «⁨aussprechen⁩» المواقف الرسمية أكثر.

مثال مرئي على sagen
aussprechen

Nach der Feier sprach die Trainerin allen Helfern ihren herzlichen Dank aus.

بعد الاحتفال، عبّرت المدربة عن شكرها العميق لجميع المساعدين.

sagen

Nach der Feier sagte die Trainerin allen Helfern herzlich Danke.

بعد الاحتفال، شكرت المدربة جميع المساعدين بحرارة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: sagen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...