آلمانی صفت B1 رتبه 2100

übel

بد

übel – übler – am übelsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: übel، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

übel vs schlecht

بد

«⁨Schlecht⁩» (ناپسند) و «⁨übel⁩» (بدخواهانه) هر دو می‌توانند یک عمل را از نظر اخلاقی محکوم کنند. «⁨Schlecht⁩» (ناپسند) ارزیابی منفی کلی‌ای را بیان می‌کند، درحالی‌که «⁨übel⁩» (بدخواهانه) معمولاً محکومیتی شدیدتر را می‌رساند. بنابراین برای رفتاری که به‌ویژه ناپسند است، «⁨übel⁩» (بدخواهانه) مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای schlecht
übel

Es war übel von ihm, seinen Kollegen mit einer erfundenen Geschichte zu verleumden.

کار بدخواهانه‌ای بود که او با یک داستان ساختگی به همکارش تهمت زد.

schlecht

Es war schlecht von ihm, seinen Kollegen vor allen zu kritisieren.

کار بدی بود که او همکارش را جلوی همه سرزنش کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schlecht

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...