آلمانی اسم B2 رتبه 4079

der Überfall

سرقت مسلحانه / حملهٔ ناگهانی / مهمانی ناگهانی

der Überfall, die Überfälle

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Überfall، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Überfall vs Besuch

دیدار / مهمان

«⁨Besuch⁩» (دیدار) و «⁨Überfall⁩» (دیدار ناگهانی) هر دو می‌توانند به دیداری بدون اطلاع قبلی از کسی اشاره کنند. «⁨Besuch⁩» خنثی است، درحالی‌که «⁨Überfall⁩» در زبان محاوره‌ای حس ناگهانی و مزاحم یا غافلگیرکننده‌ای را می‌رساند. در موقعیتی معمولی از «⁨Besuch⁩» استفاده کنید و وقتی فردی که دیدار به او مربوط است به‌وضوح احساس می‌کند تحت فشار قرار گرفته یا مزاحمش شده‌اند، از «⁨Überfall⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Besuch
Überfall

Der unangekündigte Überfall der Freunde störte uns beim Abendessen.

دیدار ناگهانی دوستانمان هنگام شام مزاحممان شد.

Besuch

Die Freunde kamen unangekündigt zu Besuch, und wir freuten uns trotzdem.

دوستانمان بدون خبر قبلی به دیدنمان آمدند و بااین‌حال از دیدنشان خوشحال شدیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Besuch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...