alemão ADJETIVO A2 Posição 897

böse

irritado / malvado / grave

böse – böser – am bösesten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão böse, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

böse vs schwer

pesado / difícil

Ao falar de ferimentos, “schwer” (grave) e “böse” (grave) podem expressar um alto grau de gravidade. “schwer” descreve o grau de gravidade de maneira mais objetiva e neutra. “böse” soa mais avaliativo e muitas vezes mais alarmante, destacando como o ferimento é intenso ou desagradável; por isso, “schwer” costuma ser mais adequado para uma afirmação neutra.

Exemplo visual de schwer
böse

Beim Sturz zog sie sich eine böse Verletzung am Knie zu.

Na queda, ela sofreu um ferimento grave no joelho.

schwer

Der Arzt stellte eine schwere Verletzung am Knie fest.

O médico constatou um ferimento grave no joelho.

Abrir a página completa da palavra: schwer

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...