Alemán SUSTANTIVO C1 Posición 3546

die Auseinandersetzung

disputa / reflexión

die Auseinandersetzung, die Auseinandersetzungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Auseinandersetzung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Auseinandersetzung vs Kampf

pelea / lucha

Ambas palabras designan un conflicto, pero Kampf (pelea) se refiere aquí expresamente a un enfrentamiento físico. Auseinandersetzung (disputa) es más neutral y suele designar una disputa verbal o intelectual; la violencia física queda abierta. Usa Kampf cuando haya un enfrentamiento físico y Auseinandersetzung cuando se trate de un debate o una disputa.

Ejemplo visual de Kampf
Auseinandersetzung

Nach dem Streit führten die beiden Männer eine heftige Auseinandersetzung über ihre unterschiedlichen Meinungen.

Después de la discusión, los dos hombres tuvieron una acalorada disputa sobre sus opiniones diferentes.

Kampf

Nach dem Streit begann zwischen den beiden Männern ein heftiger Kampf.

Después de la discusión, entre los dos hombres comenzó una pelea encarnizada.

Abrir la página completa de la palabra: Kampf

En la vida real

Cargando ejemplos en video...