Germană SUBSTANTIV C1 Rang 3546

die Auseinandersetzung

dispută / analiză aprofundată

die Auseinandersetzung, die Auseinandersetzungen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Auseinandersetzung, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Auseinandersetzung vs Kampf

luptă / bătaie / strădanie

Ambele cuvinte desemnează un conflict, dar „Kampf” (bătaie) înseamnă aici în mod explicit o confruntare fizică. „Auseinandersetzung” (dispută) este mai neutru și se referă de obicei la o ceartă verbală sau intelectuală; violența fizică rămâne neprecizată. Folosește „Kampf” pentru o confruntare fizică și „Auseinandersetzung” pentru o discuție sau o ceartă.

Exemplu vizual pentru Kampf
Auseinandersetzung

Nach dem Streit führten die beiden Männer eine heftige Auseinandersetzung über ihre unterschiedlichen Meinungen.

După ceartă, cei doi bărbați au avut o dispută aprinsă despre opiniile lor diferite.

Kampf

Nach dem Streit begann zwischen den beiden Männern ein heftiger Kampf.

După ceartă, între cei doi bărbați a izbucnit o bătaie aprigă.

Deschide pagina completă a cuvântului: Kampf

În viața reală

Se încarcă exemplele video...