tedesco VERBO B1 Posizione 3638

begraben

seppellire / ricoprire / abbandonare

begraben – begrub – hat begraben

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco begraben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

begraben vs aufgeben

rinunciare / spedire / assegnare

«Aufgeben» (abbandonare) e «begraben» (abbandonare) possono entrambi esprimere la rinuncia a un piano o a una speranza. «Aufgeben» lascia aperta la possibilità di riprendere la cosa in seguito; «begraben» la presenta figurativamente come definitivamente conclusa. Per indicare una fine netta, quindi, è più adatto «begraben».

Esempio visivo per aufgeben
begraben

Nach der endgültigen Ablehnung begräbt Lea ihren Plan für immer.

Dopo il rifiuto definitivo, Lea abbandona per sempre il suo piano.

aufgeben

Nach der dritten Absage gibt Lea ihren Plan für dieses Jahr auf.

Dopo il terzo rifiuto, Lea abbandona il suo piano per quest’anno.

Apri la scheda completa: aufgeben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...