Allemand VERBE A2 Rang 3473

einpacken

ranger / emballer

einpacken – packte ein – hat eingepackt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einpacken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einpacken vs aufhören

arrêter / cesser

« Aufhören » (arrêter) désigne de façon neutre la fin d’une activité. « Einpacken » (jeter l’éponge) peut aussi exprimer familièrement le fait d’arrêter, mais sonne résigné et laisse entendre que quelqu’un abandonne ou reconnaît sa défaite. Utilise « aufhören » de façon neutre et « einpacken » dans une situation familière où l’on est découragé.

Exemple visuel pour aufhören
einpacken

Nach fünf verlorenen Spielen sagte Tim, dass er jetzt einpacken könne.

Après avoir perdu cinq matchs, Tim a dit qu’il pouvait maintenant jeter l’éponge.

aufhören

Nach einer Stunde hörte Tim mit dem Training auf, weil die Sporthalle schließen musste.

Au bout d’une heure, Tim a arrêté de s’entraîner parce que le gymnase devait fermer.

Ouvrir la page complète du mot: aufhören

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…