
eng
ضيّق
يوفّر مساحة أو حيّزًا قليلًا؛ وليس واسعًا أو فسيحًا.
Die Straße ist zu eng für zwei Autos nebeneinander.
الشارع ضيّق جدًا لمرور سيارتين متجاورتين.
ضيّق / وثيق
eng – enger – am engsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ضيّق
يوفّر مساحة أو حيّزًا قليلًا؛ وليس واسعًا أو فسيحًا.
Die Straße ist zu eng für zwei Autos nebeneinander.
الشارع ضيّق جدًا لمرور سيارتين متجاورتين.

وثيق
يصف علاقة قريبة جدًا ومألوفة بين أشخاص.
Sie pflegt eine enge Freundschaft mit ihrer Nachbarin.
تحافظ على صداقة وثيقة مع جارتها.

محدود
محدود أو ضيق من حيث الوقت أو المحتوى.
Wegen des engen Zeitplans müssen wir uns beeilen.
بسبب الجدول الزمني الضيق، علينا أن نسرع.

يكون على اتصال وثيق
إجراء تبادل منتظم ومباشر مع شخص ما.
Die Projektleiter stehen in engem Kontakt, um den Fortschritt zu besprechen.
مديرو المشروع على اتصال وثيق لمناقشة التقدم.
| الصيغة الأساسية | eng |
|---|---|
| Komparativ | enger |
| Superlativ | am engsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى eng.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى eng.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى eng.
«Eng» (عن كثب) أيضًا كحال لوصف طريقة حدوث الفعل. ويعني عندئذ «nahe zusammen» (متقاربًا) أو «intensiv» (بكثافة).
Die beiden Abteilungen arbeiten bei diesem Projekt eng zusammen.
يعمل القسمان معًا عن كثب في هذا المشروع.
لوصف علاقة قريبة، يُستخدم «eng» (وثيق) غالبًا مع الأشخاص أو العلاقات. ومن التراكيب الشائعة «ein enger Freund» (صديق مقرّب)، و«eine enge Beziehung» (علاقة وثيقة)، و«enge Familienbande» (روابط عائلية وثيقة).
Er ist einer meiner engsten Freunde seit der Schulzeit.
إنه أحد أقرب أصدقائي منذ أيام المدرسة.
عند الحديث عن القيود، يُستخدم «eng» (محدود) غالبًا مع أشياء مجردة مثل الوقت أو المال. ومن التراكيب الشائعة «ein enger Zeitplan» (جدول زمني ضيق)، و«ein enges Budget» (ميزانية محدودة)، و«in die engere Wahl kommen» (يدخل القائمة المختصرة).
Wegen des engen Budgets können wir dieses Jahr nicht in den Urlaub fahren.
بسبب الميزانية المحدودة، لا يمكننا السفر في عطلة هذا العام.
يُستخدم التعبير «in engem Kontakt stehen» (يكون على اتصال وثيق) غالبًا مع حرف الجر «mit» (مع)، الذي يتبعه اسم في Dativ، لذكر الشخص أو المجموعة التي يكون المرء على اتصال بها.
Ich stehe in engem Kontakt mit meinem ehemaligen Professor.
أنا على اتصال وثيق بأستاذي السابق.
قصير
يمكن للكلمتين «Kurz» (قصير) و«eng» (محدود) أن تشيرا إلى قلة الوقت المتاح. تصف «kurz» قبل كل شيء قِصر المدة، بينما تؤكد «eng» ضيق الوقت المتاح. قل «kurz» عندما لا يستغرق الشيء وقتا طويلا، وقل «eng» عندما لا يترك الجدول الزمني مجالا كافيا للتأخير.

Für die Abgabe ist unser Zeitfenster sehr eng.
نافذتنا الزمنية لتسليم العمل محدودة جدا.
Für das Gespräch haben wir heute nur kurz Zeit.
ليس لدينا اليوم سوى وقت قصير للحديث.