
machen
делать
Выполнять какое-либо занятие или совершать какое-либо действие. Это очень общее слово для обозначения разных видов деятельности.
Was machst du am Wochenende?
Что ты делаешь на выходных?
делать
machen – machte – hat gemacht
Загружаем сохранённый статус.

делать
Выполнять какое-либо занятие или совершать какое-либо действие. Это очень общее слово для обозначения разных видов деятельности.
Was machst du am Wochenende?
Что ты делаешь на выходных?

готовить, делать
Изготавливать, готовить или создавать что-либо.
Meine Oma macht die beste Marmelade.
Моя бабушка варит лучшее варенье.

делать
Вызывать у кого-либо или чего-либо определённое состояние или определённое чувство.
Der Lärm macht mich ganz nervös.
Из-за шума я сильно нервничаю.

убирать
Чистить, убирать или приводить что-либо в порядок.
Ich muss noch schnell das Bad machen, bevor die Gäste kommen.
Мне ещё нужно быстро убрать в ванной, прежде чем придут гости.

составлять
В математике или при обозначении денежных сумм означает «ergeben» (составлять, давать в результате) или «betragen» (составлять, равняться).
Fünf mal fünf macht fünfundzwanzig.
Пять умножить на пять будет двадцать пять.

волноваться
Беспокоиться или тревожиться о ком-либо или о чём-либо.
Mach dir keine Sorgen, es wird alles gut werden.
Не волнуйся, всё будет хорошо.

отправляться
Отправляться в путь или начинать поездку.
Wir sollten uns langsam auf den Weg machen, sonst verpassen wir den Zug.
Нам пора потихоньку отправляться, иначе мы опоздаем на поезд.

ничего страшного
Разговорное выражение, с помощью которого говорят, что что-либо не является проблемой или не так уж плохо.
„Oh, Entschuldigung!“ – „Schon gut, das macht nichts.“
«Ой, извините!» — «Ничего страшного».

развиваться
Развиваться или показывать прогресс, часто в положительном смысле.
Der neue Mitarbeiter macht sich in seinem Job wirklich gut.
Новый сотрудник действительно хорошо справляется со своей работой.
| ich | mache |
|---|---|
| du | machst |
| er/sie/es | macht |
| wir | machen |
| ihr | macht |
| sie | machen |
| ich | machte |
|---|---|
| du | machtest |
| er/sie/es | machte |
| wir | machten |
| ihr | machtet |
| sie | machten |
| ich | habe gemacht |
|---|---|
| du | hast gemacht |
| er/sie/es | hat gemacht |
| wir | haben gemacht |
| ihr | habt gemacht |
| sie | haben gemacht |
| du | mache! mach! |
|---|---|
| ihr | macht! |
| Sie | machen Sie! |
| ich | hatte gemacht |
|---|---|
| du | hattest gemacht |
| er/sie/es | hatte gemacht |
| wir | hatten gemacht |
| ihr | hattet gemacht |
| sie | hatten gemacht |
| ich | werde machen |
|---|---|
| du | wirst machen |
| er/sie/es | wird machen |
| wir | werden machen |
| ihr | werdet machen |
| sie | werden machen |
| ich | mache |
|---|---|
| du | machest |
| er/sie/es | mache |
| wir | machen |
| ihr | machet |
| sie | machen |
Используется для косвенной речи.
| ich | machte |
|---|---|
| du | machtest |
| er/sie/es | machte |
| wir | machten |
| ihr | machtet |
| sie | machten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | machen |
|---|---|
| с zu | zu machen |
| Partizip I | machend |
| Partizip II | gemacht |
Для обозначения общих видов деятельности «machen» (делать) часто сочетается с существительным. Распространённые сочетания: «Hausaufgaben machen» (делать домашнее задание), «eine Pause machen» (делать перерыв), «Sport machen» (заниматься спортом), «einen Ausflug machen» (совершать поездку).
Lass uns am Nachmittag eine Pause machen.
Давай днём сделаем перерыв.
В значении «herstellen» (изготавливать, готовить) «machen» (делать) часто употребляется для обозначения повседневных вещей. Типичные сочетания: «das Essen machen» (готовить еду), «Kaffee machen» (готовить кофе), «ein Foto machen» (делать фотографию), «ein Feuer machen» (разводить огонь).
Wer macht heute das Abendessen?
Кто сегодня готовит ужин?
Чтобы выразить, что что-либо вызывает чувство или состояние, используется структура «etwas macht jemanden + Adjektiv» (что-либо делает кого-либо + прилагательное). Человек при этом стоит в Akkusativ.
Diese Musik macht mich immer glücklich.
Эта музыка всегда делает меня счастливым.
Die lange Wartezeit hat ihn ungeduldig gemacht.
Долгое ожидание сделало его нетерпеливым.
Употребление «machen» (делать) в значении «aufräumen» (убирать) или «putzen» (чистить) является очень разговорным, например в сочетании «das Zimmer machen» (убирать комнату). В письменной речи чаще употребляются «sauber machen» (чистить) или «aufräumen» (убирать).
Kannst du bitte schnell dein Zimmer machen?
Ты можешь, пожалуйста, быстро убрать в своей комнате?
В значении «betragen» (составлять, равняться) «machen» (составлять, равняться) главным образом употребляется в устной речи при простых вычислениях или во время оплаты. Это звучит неформально.
Zwei Kaffee und ein Stück Kuchen, das macht zusammen 8,50 Euro.
Два кофе и кусок торта, всего получается 8,50 евро.
Выражение «sich Sorgen machen» (волноваться) является возвратным и употребляется с предлогом «um» (о, за) и Akkusativ, чтобы сказать, о ком или о чём ты беспокоишься.
Ich mache mir Sorgen um meine kranke Großmutter.
Я волнуюсь за свою больную бабушку.
«Sich auf den Weg machen» (отправляться в путь) — это устойчивое возвратное выражение, означающее «losgehen» (отправляться, идти) или «starten» (начинать, отправляться). Оно часто используется, чтобы описать начало движения или поездки.
Es wird dunkel, wir sollten uns auf den Weg nach Hause machen.
Темнеет, нам пора отправляться домой.
«Das macht nichts» (ничего страшного) — это устойчивый, очень распространённый ответ на извинение. Он показывает, что ситуация не является проблемой.
„Oh, ich habe dein Glas umgestoßen!“ – „Kein Problem, das macht nichts.“
«Ой, я опрокинул твой стакан!» — «Ничего страшного».
Возвратный глагол «sich machen» (развиваться, показывать успехи) описывает развитие или прогресс, часто в профессиональном или личном контексте. Обычно он сопровождается наречием, например «gut» (хорошо) или «schlecht» (плохо).
Unser Sohn hat sich in der neuen Schule gut gemacht.
Наш сын хорошо освоился в новой школе.
делать
«Machen» (делать) и «tun» (делать) могут обозначать общее действие. «Machen» очень часто употребляется с конкретно названным занятием, а «tun» особенно часто используется для обозначения общего действия или в устойчивых сочетаниях. Если ты называешь конкретное действие, обычно подходит «machen»; если оно остаётся неопределённым, часто естественнее «tun».

Nach dem Essen mache ich den Abwasch.
После еды я мою посуду.
Gegen den Lärm muss ich etwas tun.
Я должен что-то сделать с этим шумом.