آلمانی فعل A2 رتبه 3576

weggehen

ترک کردن / بیرون رفتن / پاک شدن

weggehen – ging weg – ist weggegangen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: weggehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

weggehen vs entfernen

برداشتن / دور شدن / فاصله داشتن

هر دو فعل به ترک کردن یک مکان اشاره می‌کنند. «⁨Weggehen⁩» انتخاب ساده و معمول در زبان روزمره است. «⁨Sich entfernen⁩» اغلب رسمی‌تر به نظر می‌رسد و می‌تواند بیشتر بر این تأکید کند که کسی عمداً از مکانی مشخص فاصله می‌گیرد.

مثال تصویری برای entfernen
weggehen

Paul bittet die Besucher, vom Eingang wegzugehen.

پل از بازدیدکنندگان می‌خواهد از ورودی دور شوند.

entfernen

Der Sicherheitsdienst fordert die Besucher auf, sich vom Eingang zu entfernen.

نیروهای امنیتی از بازدیدکنندگان می‌خواهند از ورودی دور شوند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: entfernen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...