
senken
baixar
Mover algo ativamente para baixo ou colocá-lo em uma posição mais baixa.
Er senkte seinen Blick, als er angesprochen wurde.
Ele baixou o olhar quando falaram com ele.
baixar / reduzir
senken – senkte – hat gesenkt
Carregando seu estado salvo.

baixar
Mover algo ativamente para baixo ou colocá-lo em uma posição mais baixa.
Er senkte seinen Blick, als er angesprochen wurde.
Ele baixou o olhar quando falaram com ele.

reduzir
Reduzir ou diminuir um nível, um valor, um preço ou uma quantidade.
Die Zentralbank hat den Leitzins gesenkt, um die Wirtschaft anzukurbeln.
O banco central reduziu a taxa básica de juros para estimular a economia.

descer
Descer, afundar ou cair por conta própria.
Der Nebel senkte sich langsam über das Tal.
A neblina baixou lentamente sobre o vale.
| ich | senke |
|---|---|
| du | senkst |
| er/sie/es | senkt |
| wir | senken |
| ihr | senkt |
| sie | senken |
| ich | senkte |
|---|---|
| du | senktest |
| er/sie/es | senkte |
| wir | senkten |
| ihr | senktet |
| sie | senkten |
| ich | habe gesenkt |
|---|---|
| du | hast gesenkt |
| er/sie/es | hat gesenkt |
| wir | haben gesenkt |
| ihr | habt gesenkt |
| sie | haben gesenkt |
| du | senke! senk! |
|---|---|
| ihr | senkt! |
| Sie | senken Sie! |
| ich | hatte gesenkt |
|---|---|
| du | hattest gesenkt |
| er/sie/es | hatte gesenkt |
| wir | hatten gesenkt |
| ihr | hattet gesenkt |
| sie | hatten gesenkt |
| ich | werde senken |
|---|---|
| du | wirst senken |
| er/sie/es | wird senken |
| wir | werden senken |
| ihr | werdet senken |
| sie | werden senken |
| ich | senke |
|---|---|
| du | senkest |
| er/sie/es | senke |
| wir | senken |
| ihr | senket |
| sie | senken |
Usado no discurso indireto.
| ich | senkte |
|---|---|
| du | senktest |
| er/sie/es | senkte |
| wir | senkten |
| ihr | senktet |
| sie | senkten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | senken |
|---|---|
| com zu | zu senken |
| Partizip I | senkend |
| Partizip II | gesenkt |
“Senken” (baixar) é um verbo transitivo. Isso significa que ele sempre precisa de um objeto no Akkusativ, isto é, de alguém ou algo que é baixado ativamente.
Die Firma muss die Kosten senken, um wettbewerbsfähig zu bleiben.
A empresa precisa reduzir os custos para continuar competitiva.
No sentido de “nach unten bewegen” (mover para baixo), “senken” (baixar) costuma ser usado com partes do corpo ou com a voz. Expressões típicas são “den Kopf senken” (baixar a cabeça), “den Blick senken” (baixar o olhar) e “die Stimme senken” (baixar a voz).
Als sie die schlechte Nachricht hörte, senkte sie den Kopf.
Quando ouviu a notícia ruim, ela baixou a cabeça.
Bitte senken Sie Ihre Stimme, wir sind in einer Bibliothek.
Por favor, abaixe a voz, estamos em uma biblioteca.
No sentido de “reduzieren” (reduzir), “senken” (baixar ou reduzir) é usado com muita frequência em contextos econômicos ou científicos. É possível baixar “Preise” (preços), “Kosten” (custos), “Steuern” (impostos), “Zinsen” (juros) e até “Fieber” (febre).
Der Supermarkt hat die Preise für viele Produkte gesenkt.
O supermercado reduziu os preços de muitos produtos.
Dieses Medikament soll das Fieber senken.
Esse medicamento deve baixar a febre.
Quando algo desce por conta própria, usa-se a forma reflexiva “sich senken” (baixar-se ou descer). Isso acontece muitas vezes com fenômenos naturais, como “der Nebel” (a neblina), “die Nacht” (a noite) ou “die Dunkelheit” (a escuridão).
Die Nacht senkte sich über die Stadt.
A noite baixou sobre a cidade.
Langsam senkte sich der Vorhang auf der Bühne.
A cortina desceu lentamente no palco.
apertar / abraçar
Quando se fala de preços e custos, “drücken” (baixar) e “senken” (reduzir) significam que o valor fica menor. “Senken” descreve a redução de maneira neutra e direta. “Drücken” apresenta essa redução mais como resultado de pressão ou de uma negociação para baixar o preço de propósito.

Wegen der geringeren Kosten senkt der Händler den Preis auf 800 Euro.
Por causa dos custos mais baixos, o comerciante reduz o preço para 800 euros.
Mit harten Verhandlungen drückt der Händler den Preis auf 800 Euro.
Com negociações difíceis, o comerciante baixa o preço para 800 euros.