Germană VERB B1 Rang 2995

weitergeben

a transmite / a da mai departe

weitergeben – gab weiter – hat weitergegeben

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană weitergeben, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

weitergeben vs übertragen

a transmite / a difuza / a transfera

übertragen (a răspândi) și weitergeben (a transmite) pot însemna ambele că o boală trece de la o persoană la alta. Übertragen sună mai obiectiv și mai medical, în timp ce weitergeben descrie același proces într-un limbaj mai uzual. Prin urmare, alegerea depinde în principal de situația lingvistică.

Exemplu vizual pentru übertragen
weitergeben

Im Gespräch sagt die Ärztin, dass Menschen das Virus schon vor ersten Symptomen weitergeben können.

În conversație, doctorița spune că oamenii pot transmite virusul chiar înainte de apariția primelor simptome.

übertragen

Im medizinischen Bericht steht, dass Menschen das Virus schon vor ersten Symptomen übertragen können.

Raportul medical precizează că oamenii pot răspândi virusul chiar înainte de apariția primelor simptome.

Deschide pagina completă a cuvântului: übertragen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...